Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorene Drive — перевод песни
Second nature
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorene Drive появятся новые переводы
5.0
200
Second nature
Вторая натура
Oh God here we go againО, Господь, это снова мы.
Coming up with the latest trendsГонимся за последними новинками,
'Cause God knows that I can't go out of styleВедь, видит Бог, я не могу выйти из моды.
Oh damn just look at meО, чёрт, посмотрите-ка на меня:
What a guy, what a sight to seeЧто за парень! Какое зрелище!
A mother once said that I had a heart of goldМать однажды сказала, что у меня золотое сердце.
Oh God here I go againО, Господь, это снова я.
My fashion sense is heaven sent (heaven sent)Моё чувство моды послано небесами (послано небесами),
I should get paid just to walk you down the aisleМне должны платить уже за то, что веду тебя к алтарю.
(just to walk you down the aisle)(Только за то, что веду тебя к алтарю).
Come on mam just look at meДа ладно, мам, погляди на меня:
I'm no doctor, no law degreeУ меня нет ни докторской степени, ни образования юриста,
But I can tell you right nowНо я прямо тебе скажу:
No one cares about what you're wearing nowВсем плевать, во что ты одет,
I've got a feeling yeah, I've got this feelingМне кажется, да, мне кажется.
This is a second natureЭто вторая натура,
I can't say I'd love to hateО которой не принято говорить. Мне приятно ненавидеть
The color of your magazineЦвет твоих журналов,
The balance in your color schemeСоответствие оттенков в твоём цветовом круге.
Backstage, front page yeahЗакулисье, первая полоса, да.
America just sold its culture for cashАмерика продала свою культуру за наличные.
So let's give it back (let's give it back)Так отдадим их ей обратно (отдадим их ей обратно),
So let's give it back, yeahОтдадим их ей обратно, да.
Oh God here i go againО, Господь, это снова я.
I'm coming up with the latest trendsИду в ногу с последними новинками,
'Cause God knows that I can't go out of style, woah yeahВедь, видит Бог, я не могу выйти из моды.
Oh damn just look at meО, чёрт, посмотрите-ка на меня:
What a guy, what a sight to seeЧто за парень! Какое зрелище!
A mother once said that she loved my smileМать однажды сказала, что любит мою улыбку.
No one cares about what you're wearing nowВсем плевать, во что ты одет,
I've got a feeling yeah, I've got this feelingМне кажется, да, мне кажется.
This is a second natureЭто вторая натура,
I can't say I'd love to hateО которой не принято говорить. Мне приятно ненавидеть
The color of your magazineЦвет твоих журналов,
The balance in your color schemeСоответствие оттенков в твоём цветовом круге.
Backstage, front page yeahЗакулисье, первая полоса, да.
America just sold its culture for cashАмерика продала свою культуру за наличные.
So let's give it back (let's give it back)Так отдадим их ей обратно (отдадим их ей обратно),
Let's give it backОтдадим их ей обратно, да.
So you want a revolution (revolution, revolution)Значит, ты хочешь революции (революции, революции).
So you want a revolutionЗначит, ты хочешь революции,
(So you want a revolution, it doesn't mean a thing)(Значит, ты хочешь революции, она ничего не значит).
It doesn't mean a thingОна ничего не значит.
(So you want a revolution, it doesn't mean a thing)(Значит, ты хочешь революции, она ничего не значит).
So you want a revolutionЗначит, ты хочешь революции,
(So you want a revolution, it doesn't mean a thing)(Значит, ты хочешь революции, она ничего не значит).
It doesn't mean a thingОна ничего не значит.
(So you want a revolution)(Значит, ты хочешь революции).
Yeah!Да!
If this is what you wantЕсли это то, чего ты хочешь,
Oh let's give it backО, то отдай их ей обратно.
This is a second natureЭто вторая натура,
I can't say I'd love to hateО которой не принято говорить. Мне приятно ненавидеть
The color of your magazineЦвет твоих журналов,
The balance in your color schemeСоответствие оттенков в твоём цветовом круге.
Backstage, front page yeahЗадняя часть, первая страница, да.
America just sold its culture for cashАмерика продала свою культуру за наличные.
So you want a revolutionЗначит, ты хочешь революции,
It doesn't mean a thingОна ничего не значит.
Backstage, front page yeahЗакулисье, первая полоса, да.
(So you want a revolution)(Значит, ты хочешь революции).
America just sold its culture for cashАмерика продала свою культуру за наличные.
So let's give it back (Hey [x12])Так отдадим их ей обратно,
So let's give it backТак отдадим их ей обратно,
Let's give it backОтдадим их ей обратно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Second nature — Lorene Drive
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lorene Drive
Lorene Drive — американская группа из города Викторвилль, штат Калифорния. Основана в 2002. Принимали участие в 2005—2007 Vans Warped Tour, в 2006 The Bamboozle (East & West) туре, и в 2005 туре Taste of Chaos.
Подробнее на Википедии