Перевод песни No estás sola (Lorena Gómez)

Me decían que a los veinte
Me iba a enamorar,
Que a los treinta me casaba.
Y ahora con cuarenta
Por fin me doy cuenta
Que ya no tengo miedo
Si no puedo encajar.

Me pidieron ser perfecta
Si quería gustar,
Me creí tantas mentiras
Que hoy no duelen igual.

No hace falta
Que pida permiso,
Desde la oscuridad
También se puede brillar.

No estás sola,
Solo se vive una vez,
Hay que hacer lo que sea
Aquí y ahora,
Que solo sea de felicidad
Cada lágrima que lloras.

Que llorar no es rendirse,
Es soltar lo que ahoga,
Solo tú eres lo que importa.

No estás sola,
Solo se vive una vez,
Hay que hacer lo que sea
Aquí y ahora,
Que solo sea de felicidad
Cada lágrima que lloras.

Que llorar no es rendirse,
Es soltar lo que ahoga,
Solo tú eres lo que importa.

Sé valiente y no mires atrás,
Quien te quiere te hará volar.
Que la herida también
La podemos cerrar,
Lo que duele viene y se va.

No estás sola,
Solo se vive una vez,
Hay que hacer lo que sea
Aquí y ahora,
Que solo sea de felicidad
Cada lágrima que lloras.

Que llorar no es rendirse,
Es soltar lo que ahoga,
Solo tú eres lo que importa.

No estás sola,
Solo se vive una vez,
Hay que hacer lo que sea
Aquí y ahora,
Que solo sea de felicidad
Cada lágrima que lloras.

Que llorar no es rendirse,
Es soltar lo que ahoga,
Solo tú eres lo que importa.

No estás sola,
Solo se vive una vez,
Hay que hacer lo que sea
Aquí y ahora,
Que solo sea de felicidad
Cada lágrima que lloras.

Que llorar no es rendirse,
Es soltar lo que ahoga,
Solo tú eres lo que importa.

Мне твердили, что в двадцать
Я непременно влюблюсь,
А в тридцать выйду замуж.
И вот теперь, в свои сорок,
Я наконец осознала,
Что уже не боюсь
Не вписаться в стандарты.

Мне твердили: «Будь идеальна,
Если хочешь нравиться людям».
И я поверила всей этой лжи,
Но теперь у меня открылись глаза.

Нет нужды
Просить разрешения,
Даже во тьме
Ты способна блистать.

Ты не одинока.
Жизнь всего одна,
Делай, что нравится,
Живи здесь и сейчас.
А если уж плакать,
То только от счастья.

Ведь слёзы — не слабость,
А умение отпускать свою боль.
Ты — вот что действительно важно.

Ты не одинока.
Жизнь всего одна,
Делай, что нравится,
Живи здесь и сейчас.
А если уж плакать,
То только от счастья.

Ведь слёзы — не слабость,
А умение отпускать свою боль.
Ты — вот что действительно важно.

Будь смелой и не оглядывайся.
Тот, кто тебя любит, научит летать.
Ведь наши раны
Способны затягиваться.
Все печали преходящи.

Ты не одинока.
Жизнь всего одна,
Делай, что нравится,
Живи здесь и сейчас.
А если уж плакать,
То только от счастья.

Ведь слёзы — не слабость,
А умение отпускать свою боль.
Ты — вот что действительно важно.

Ты не одинока.
Жизнь всего одна,
Делай, что нравится,
Живи здесь и сейчас.
А если уж плакать,
То только от счастья.

Ведь слёзы — не слабость,
А умение отпускать свою боль.
Ты — вот что действительно важно.

Ты не одинока.
Жизнь всего одна,
Делай, что нравится,
Живи здесь и сейчас.
А если уж плакать,
То только от счастья.

Ведь слёзы — не слабость,
А умение отпускать свою боль.
Ты — вот что действительно важно.