Войти с форума
Регистрация на форуме
Loredana Bertè — перевод песни
Re
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loredana Bertè появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Re
Король
Sei quello che seiТы есть ты,
respiro in piùещё один вздох,
verso il cosmico bluвсё ближе к космической синиве.
Su tienimiНу же, держи меня,
dolcemente trattienimiнежно держи меня,
nulla è reale quiздесь всё нереально.
Fammi dondolare cosìУкачивай меня вот так,
ora così.сейчас, вот так.
Nell'immenso respiro che c'èВ этом бесконечном вздохе
io mi ritrovo nel tuo regnoя чувствую себя в твоём царстве,
perduta di te eh!совсем потеряв голову по тебе!
dimmi mio reГовори, мой король,
Ooh dimmi mio re...О, говори, мой король...
Ooh! sei quello che seiО! Ты это ты,
parte di meчасть меня,
malinconico reмеланхоличный король,
Che bello sei!Как ты красив!
Oro giallo di sole ormaiУже желтое золото солнца,
nulla è reale quiздесь всё нереально
sotto questo cielo cosìпод этим небом таким
grande così.большим, таким...
Nell'immenso respiro che c'èВ этом бесконечном вздохе
io nella realtà di un sognoя — в реальности сна,
mi sveglio con te, ohh!я просыпаюсь с тобой, о!
Nell'immenso respiro che c'èВ этом огромном вздохе
io mi ritrovo nel tuo regnoя оказываюсь в твоём царстве,
perduta di te ehсовсем потеряв голову по тебе,
Dimmi mio re!Я слушаю, мой король!
ooh dimmi mio re!О, приказывай, мой король!
uooh re!О, король!
dimmi mio reПриказывай, мой король
dimmi mio reПриказывай, мой король
dimmiПриказывай,
dimmi mio reПриказывай, мой король
dimmi uooh!Приказывай!
dimmi mio re eh eh.Приказывай, мой король...
Sanremo 1986
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Re — Loredana Bertè
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Loredana Bertè
Лоредана Бертe (итал. Loredana Berte; род. 20 сентября 1950, Баньара-Калабра) — итальянская певица...
Подробнее на Википедии