Перевод песни La niña de la escuela (Lola Indigo)

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»

Y sé que cambié, yeah, que ahora te gusto bastante
Ya no soy la misma de antes
Yo sé que cambie, yeah,
porque yo pulí mis diamantes
Tengo suficientes amantes
Tu ego se cayó-yó-yó
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to'
Límpiate la baba que se te cayó (Que se te cayó)
Por primera vez el truco te falló (Te falló-o-o)
Cuando pudiste tú no quisiste
Y ahora que tu quiere' no se va a poder
Ahora me viste (No), te pones triste (Mmm)
Sabes lo que vas a perder

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»

Baby, ya volví, hello
Yo sé que estoy más buena, deja el show
La que en el colegio tanto te escribió
Y ahora que me ve' cantando reggaetón
Quiere' volver, pero ya no
Y ahora me puse más buena, pero ma' mala
Ahora me e'ta llamando, a mi me resbala
Ahora que estoy perdi'a como una bala
Soy peligrosa, nadie me iguala
Y ahora me puse más buena, pero ma' mala
Ahora me e'ta llamando, a mi me resbala
Ahora que toy perdi'a como una bala
Yo soy peligrosa y nadie me iguala

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»

Baja de la nube que no ere' Goku
No llore', asume que ya no estás tú
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Y ahora que todos me miran
Tú no llamas mi atenciòn
Baja de la nube que no eres Goku
No llore', asume que ya no estás tú
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Y ahora que todos me miran
Tú no llamas mi atencio-o-on

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»

Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice':
«Oh nena, oh nena»

Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».
Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».

Я знаю, что изменилась и что теперь очень тебе нравлюсь.
Я уже не та, что раньше.
Я знаю, что изменилась,
Потому что отыскала свою изюминку¹.
У меня достаточно поклонников.
Твоё эго упало-ло-ло.
Ты мне не нужен, у меня есть всё-всё-всё.
Вытри слюни, что у тебя потекли.
Впервые не удался твой трюк (не удался).
Когда ты мог, ты не хотел,
А сейчас, когда ты хочешь, этого не случится.
Становишься грустным, когда видишь меня —
Знаешь, что теряешь.

Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».
Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».

Мальчик, я вернулась, привет.
Знаю, что теперь я красивее, брось притворяться.
Та, которая так много писала тебе в школе,
А сейчас, видишь, я пою реггетон.
Хочешь вернуть, но уже нельзя.
Я стала красивее, но в то же время хуже.
Теперь ты звонишь мне, а мне всё равно.
Я шальная, как пуля,
Опасная, ни с кем не сравнимая.
Я стала красивее, но в то же время хуже.
Теперь ты звонишь мне, а мне всё равно.
Я шальная, как пуля,
Опасная, ни с кем не сравнимая.

Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».
Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».

Спустись с небес, ты ведь не Гоку.²
Не плачь, пойми, что тебя больше нет
В моём сердце, ты его разбил, и мне было больно.
А сейчас, когда все смотрят на меня,
Ты не привлекаешь моего внимания.
Спустись с небес, ты ведь не Гоку.
Не плачь, пойми, что тебя больше нет
В моём сердце, ты его разбил, и мне было больно.
А сейчас, когда все смотрят на меня,
Ты не привлекаешь моего внимания.

Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».
Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».

Я та девочка из школы,
Та, которая тебе не нравилась, помнишь?
А сейчас, когда я хороша собой, я прохожу мимо, и ты говоришь:
«Ах, детка, ах, детка!».