Войти с форума
Регистрация на форуме
LOL (Laughing Out Loud) — перевод песни
Lola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LOL (Laughing Out Loud) появятся новые переводы
5.0
3
Lola
Лола
I met her in a club down in old SohoЯ встретил её в клубе в старом Сохо,
Where you drink champagne and it tastesГде, когда пьешь шампанское, оно на вкус
just like cherry-cola C-o-l-a colaКак вишнёвая Кока-кола.
She walked up to me and she asked me to danceОна подошла ко мне и предложила потанцевать,
I asked her her name and in a dark brown voice she saidЯ спросил, как её зовут, и низким голосом она ответила: «Лола».
LolaЛа-ла-ла-ла-Лола, ла-ла-ла-ла-Лола
L-o-l-a lola lo-lo-lo-lo lola
Вообще-то, я не самый сильный парень в мире,
Well I’m not the world’s most physical guyНо, кода она прижала меня к себе,
But when she squeezed me tightто чуть не сломала мне позвоночник.
she nearly broke my spineО, моя Лола, ла-ла-ла-ла-Лола, ла-ла-ла-ла-Лола
Oh my lola lo-lo-lo-lo lolaВообще-то, я не тупица, но, всё же, не могу понять,
Well I’m not dumb but I can’t understandПочему она ходит, как женщина, а говорит, как мужчина?
Why she walked like a woman and talked like a manО, моя Лола, ла-ла-ла-ла-Лола, ла-ла-ла-ла-Лола
Oh my Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
В общем, мы пили шампанское и танцевали всю ночь,
Well we drank champagne and danced all nightВ свете электрических огней.
Under electric candlelightОна подняла меня и усадила к себе на колени,
She picked me up and sat me on her kneeИ сказала: «Милый мальчик, не хочешь ли пойти со мной?»
And said dear boy won’t you come home with meВообще-то, я не самый искушенный парень,
Well I’m not the world’s most passionate guyНо, когда я посмотрел в её глаза, я понял,
But when I looked in her eyesчто готов влюбиться в свою Лолу
well I almost fell for my LolaЛа-ла-ла-ла-Лола, ла-ла-ла-ла-Лола
Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lolaЛола, ла-ла-ла-ла-Лола, ла-ла-ла-ла-Лола
Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Я оттолкнул её,
I pushed her awayПодошел к двери,
I walked to the doorУпал на пол,
I fell to the floorВстал на колени,
I got down on my kneesА потом посмотрел на неё, а она — на меня.
Then I looked at her and she at me
Ну, вообще-то, именно так мне и хотелось, чтобы всё осталось,
Well that’s the way that I want it to stayИ чтобы так было и для моей Лолы.
And I always want it to be that way for my LolaЛа-ла-ла-ла-Лола
Lo-lo-lo-lo lolaДевочки будут мальчиками, а мальчики девочками,
Girls will be boys and boys will be girlsВсё в мире смешалось, перепуталось, перевернулось,
It’s a mixed up muddled up shook up worldкроме моей Лолы.
except for LolaЛа-ла-ла-ла-Лола
Lo-lo-lo-lo lola
Вообще-то, я ушел из дома неделю назад,
Well I left home just a week beforeИ никогда раньше не целовал женщину,
And I’d never ever kissed a woman beforeНо Лола улыбнулась и взяла меня за руку,
But Lola smiled and took me by the handИ сказала: «Милый мальчик, я сделаю тебя мужчиной».
And said dear boy I’m gonna make you a man
Вообще-то, я не самый мужественный мужчина,
Well I’m not the world’s most masculine manНо я определённо рад, что я мужчина,
But I know what I am and I’m glad I’m a manДа и Лола — тоже.
And so is LolaЛа-ла-ла-ла-Лола, ла-ла-ла-ла-Лола
Lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lolaЛола, ла-ла-ла-ла-Лола, ла-ла-ла-ла-Лола
Lola lo-lo-lo-lo lola lo-lo-lo-lo lola
Исполняет Jean-Philippe Verdin
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lola — LOL (Laughing Out Loud)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
LOL (Laughing Out Loud)
Занимательную историю о жизни французских подростков рассказывает зрителям режиссер Лиза Азуэлос.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Little sister
- 2. Fais-moi l'amour comme à 16 ans
- 4. Dreamers
- 9. Lola
- 13. Exil
- 14. Not to love you