Перевод песни When am I gonna lose you (Local Natives)

Wait, when am I gonna lose you?
How will I let you slip through?
Careless or unkind?
Trace the curving of the coastline
The Santa Lucia cliffside
We'll stay here for the night

I remember you said
Everything has its place
Now I lie in our bed
Wondering how to explain

You
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose

Take another one if you need it
Or do you already feel it?
I felt it from the start
Engrave the silhouette of you dancing
A shadow play that we're cast in
On the cabin walls

You were floating to me
In a slow-motion fade
Could I finally see
Between belief and faith?

You
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you, you?
When am I gonna lose

I remember you closing the shutters
And laying down by my side
And the light that was still slipping through
It was painting your body in stripes
I remember the trees tumbling down
Like an archangel choir
And the ocean was all we could see
And I knew that I wanted you
I remember you closing the shutters
And laying down by my side
And the light that was still slipping through
It was painting your body in stripes
I remember the trees tumbling down
Like an archangel choir
And the ocean was all we could see
And I knew that I wanted you

Подожди, когда я тебя потеряю?
Как я позволю тебе проскользнуть сквозь мои пальцы?
Небрежно или сурово?
Проезжаем изгиб береговой линии
Утёса Санта-Лючии,
Мы останемся здесь на всю ночь.

Помню, как ты сказала,
Что у всего есть своё место.
Теперь я лежу в нашей постели,
Размышляя, как всё это объяснить.

Тебя,
Когда я тебя потеряю?
Когда я тебя потеряю?
Когда я тебя потеряю?
Когда я тебя потеряю?

Попытайся ещё раз,
Или ты уже чувствуешь это?
Я ощутил это в самом начале.
Храню в памяти твой танцующий силуэт,
И то, как наши тени играют
На стенах комнаты.

Ты плывёшь ко мне,
Медленно и незаметно исчезая.
Могу ли я наконец-то отличить
Веру от доверия?

Тебя,
Когда я тебя потеряю?
Когда я тебя потеряю?
Когда я тебя потеряю?
Когда я тебя потеряю?

Я помню, как ты закрыла ставни
И легла рядом со мной.
Свет, который просачивался сквозь них,
Отбрасывал на тебя тени в виде полосок.
Я помню, как деревья содрогались,
Звуча как хор архангелов,
И всё, что мы могли видеть — это океан.
И в этот момент я понял, что ты мне нужна.
Я помню, как ты закрыла ставни
И легла рядом со мной.
Свет, который просачивался сквозь них,
Отбрасывал на тебя тени в виде полосок.
Я помню, как деревья содрогались,
Звуча как хор архангелов,
И всё, что мы могли видеть — океан.
И в этот момент я понял, что ты мне нужна.