Войти с форума
Регистрация на форуме
Little Mix — перевод песни
Confetti (Remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Little Mix появятся новые переводы
5.0
1
Confetti (Remix)
Конфетти (Ремикс)
Little MixLittle Mix
HeyХэй
Saweetie, hmmSaweetie, хм-м
Oh-ohУ-у
Let's goПоехали
We wanna celebrate like we in the club every dayМы хотим праздновать так, словно в клубе каждый день
Got all my friends here with meВсе мои друзья здесь
And I don't need ya, I don't need yaИ ты мне не нужен, не нужен
Got this dress up on meНадела это платье
So I don't need your stress up on meТак что мне не нужно твоё внимание
Baby, we're done, c'est la vieДетка, всё кончено, такова жизнь
Now I don't need ya, I don't need yaТы мне уже не нужен, не нужен
Should've left your ass from time agoДолжна была бросить тебя уже давно
Didn't love me then, but now I doТогда не любила себя, но люблю сейчас
I used to sit at home and cry for youСидела дома, лила по тебе слёзы
Diamonds on my neck, I shine for youБриллианты вокруг моей шеи, я сияю для тебя
Ain't blocking my blessings anymoreБольше не отрекаюсь от своих благ
Never be the girl I was beforeНикогда не буду той, кем была когда-то
I'ma let the good things in my life rain downПозволю всему хорошему в моей жизни бить фонтаном
From the sky, drop like confettiПадать с неба как конфетти
All eyes on me, so V.I.PВсе взгляды на меня, такая ВИП-персона
All of my dreams, from the sky, drop like confettiВсе мои мечты падают с неба как конфетти
Drop it downСбрось их
You're missin' me, but I'm finally freeТы скучаешь по мне, но я наконец-то свободна
I got what I needУ меня есть всё, что нужно
So let it rain down like confettiТак что пусть бьёт фонтаном, прямо как конфетти
Flashing lights, I ain't got no worry on my mindМерцающие огни, не волнуюсь ни о чём
Know that you're mad, I realizedЗнаю, что ты злишься, я поняла
That I don't need ya, I don't need yaЧто ты мне не нужен, не нужен
So, DJ, say my nameТак что, диджей, произнеси моё имя
Like it's my birthdayСловно это мой день рождения
You're just a memoryТы просто воспоминание
And, boy, I don't need ya, I don't need yaИ, мальчик, ты мне не нужен, не нужен
Should've left your ass from time ago (Time ago)Должна была бросить тебя уже давно (Уже давно)
Didn't love me then, but now I do (Now I do)Тогда не любила себя, но люблю сейчас (Сейчас люблю)
I'ma let the good things in my life rain downПозволю всему хорошему в моей жизни бить фонтаном
From the sky, drop like confettiПадать с неба как конфетти
All eyes on me (on me yeah), so V.I.PВсе взгляды на меня (на меня, да), такая ВИП-персона
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)Все мои мечты падают с неба как конфетти (Во-оу)
You're missin' me, but I'm finally freeТы скучаешь по мне, но я наконец-то свободна
(You're missin' me, finally free)(Ты скучаешь по мне, наконец-то свободна)
I got what I needУ меня есть всё, что нужно
So let it rain down like confettiТак что пусть бьёт фонтаном, прямо как конфетти
(So let it rain down) (Rain like confetti)(Так пускай же бьёт фонтаном)(Падает как конфетти)
(Oh, la-la-la)(О, ла-ла-ла)
Let it rain downПусть бьёт фонтаном
(Oh, la-la-la)(О, ла-ла-ла)
Let it rain down (let it, let it rain down)Пусть бьёт фонтаном (пускай, пускай падает)
(Oh, la-la-la)(О, ла-ла-ла)
Let it rain down (let it rain down)Пусть бьёт фонтаном (пусть же падает)
(Oh, la-la-la)(О, ла-ла-ла)
RainЛьёт дождём
So my girl hit me up about a fuck-boy dudeТак вот, моя девочка ошарашила меня новостями о её парне
I said hold on, hold on, what he said he did to you?Я сказала, погоди-ка, что он сказал он сделал?
Caught him sending dick pics and a couple of nudesПоймала его, когда отсылал фотки члена и пару нюдсов
Shit, we could chop it off and I'ma body this dudeДерьмо, мы можем отрезать его дружка, я закопаю тело
I don't play that shit (No, no), beat his ass up (Trauma)Это не шутки (Нет, нет), выбью из него всё дерьмо (Травма)
Ride or die, uh, nigga, I’m a Yoko Ono (Ono)Пока смерть не разлучит, уф, парень, я Йоко Оно1 (Оно)
I'm an icy bitch, you gonna miss these lipsЯ богатая сучка, ты будешь скучать по эти губам
Now I'ma have to slap yours or might also rise your tipsТеперь я могу закатать твою, или же обогатить тебя
I'm a Cancer baby, but I got Scorpio waysРак по зодиаку, малыш, но действую, как Скорпион
Credit high, I'm on my cards, top one is my faceВысокий кредитный лимит, это лицо — моя визитка
Get a pedi' in my Tesi', yeah, there's plenty of spaceВжимаю педаль в пол своей Теслы, да, тут полно места
New e-girl on the block, they all copy and pasteОчередная сопливая девчонка, как «скопировать-вставить»
Face on Halle, body on Chloe, yeahЛицо как у Хэлле, тело как у Хлои2, ага
You give me the chance, I'ma give it to your homieТы даёшь шанс мне, а я — твоему приятелю
Butt on paddy, so promiscuous, you ain't gettin' thisЗадом на красавчике, так беспорядочно, а тебе это не светит
From the sky, drop like confetti (Yeah)Падать с неба как конфетти (Да)
All eyes on me, so V.I.PВсе взгляды на меня, такая ВИП-персона
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (All of my dreams)Все мои мечты падают с неба как конфетти (Все мои мечты)
You're missin' me (You're missin' me),Ты скучаешь по мне (Ты скучаешь по мне),
But I'm finally free (I'm finally free)Но я наконец-то свободна (Я наконец-то свободна)
I got what I need (I've got what I need)У меня есть всё, что нужно (У меня есть всё, что нужно)
So let it rain down like confettiТак что пусть бьёт фонтаном, прямо как конфетти
(Oh, la-la-la)(О, ла-ла-ла)
Let it rain downПусть бьёт фонтаном
(Oh, la-la-la)(О, ла-ла-ла)
Let it rain downПусть бьёт фонтаном
(Oh, la-la-la)(О, ла-ла-ла)
Let it rain downПусть бьёт фонтаном
(Oh, la-la-la) (Oh let it rain down)(О, ла-ла-ла) (Оу, пусть же падает)
RainЛьёт дождём
Понравился перевод?
Перевод песни Confetti (Remix) — Little Mix
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Little Mix
Little Mix — английская поп-группа из Лондона, победившая в The X Factor UK в 2011 году (тогда они выступали как Rhythmix). Квартет Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall и Jesy Nelson выпустил ключевые альбомы DNA, Glory Days и Confetti, а в 2021-м вошёл в историю BRIT Awards. После тура 2022 года группа взяла паузу.
полная биографияЭтот альбом
Between us (deluxe edition)
(2021)
-
3.
No
- 7. Word up
-
21.
Bounce back
- 24. Cut you off
- 25. Confetti (Remix)
- 26. Heartbreak anthem
- 29. Between us
-
30.
Love (Sweet love)
- 34. Cannonball
2) имеется в виду R&B-дуэт двух сестёр Chloe x Halle