A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hands

Little Boots — перевод песни
Catch-22

Little Boots Hands (2009) Catch-22

5.0

2

Catch-22

Catch-22

Ловушка ¹

It's a strange sensationТакое странное чувство,

When you see your face andКогда видишь своё лицо,

Look into your eyesСмотришь в свои глаза,

But you don't recognise themНо не узнаёшь их.

It's hard to explain itЭто очень трудно объяснить,

When you reach your name andКогда ты уже сделал своё имя,

See your love, your wordsВидишь свою любовь, свои слова

And your arrangementsИ планы.

So open up my headТак загляни в мои мысли

And tell me what I'm needingИ скажи, что мне нужно.

You'll follow me to bedТы пойдёшь со мной в постель

And tell me what I'm dreamingИ скажешь, что мне снится.

And so before I knowИ прежде чем я узнаю,

I'm saying things I never saidЯ скажу то, что никогда не говорила,

Whatever's nextЧто бы ни последовало дальше...

Positive and negative can only attractПротивоположности притягиваюсь,

And I'm caught in a trapИ я попалась в эту ловушку,

And I'm helplessЯ беспомощна.

You need me and I need youЯ нужна тебе, а ты нужен мне,

So what can I do?Так что тут сделаешь?

I, I just want the truthЯ просто хочу правды,

But I'm caught in a catch 22Но застряла в этой ловушке.

Idle conversationБесполезные переговоры —

Is a dangerous occupationОпасное занятие.

Casual remarks canСлучайное замечание может

Leave you broken-heartedРазбить тебе сердце.

Even when you're bleedingДаже истекая кровью,

Can't bite the hand that feeds youНе кусай кормящую руку.

Who knows who believesКто знает, кто верит

In what they're readingВ то, что читает.

Positive and negative can only attractПротивоположности притягиваюсь,

And I'm caught in a trapИ я попалась в эту ловушку,

And I'm helplessЯ беспомощна.

You need me and I need youЯ нужна тебе, а ты нужен мне,

So what can I do?Так что тут сделаешь?

I, I just want the truthЯ просто хочу правды,

But I'm caught in a catch 22Но застряла в этой ловушке.

I'm caught in a catch 22Я застряла в этой ловушке.

So open up my headТак загляни в мои мысли

And tell me what I'm needingИ скажи, что мне нужно.

You'll follow me to bedТы пойдёшь со мной в постель

And tell me what I'm dreamingИ скажешь, что мне снится.

And so before I knowИ прежде чем я узнаю,

I'm saying things I never saidЯ скажу то, что никогда не говорила,

Whatever's nextЧто бы ни последовало дальше...

Positive and negative can only attractПротивоположности притягиваюсь,

And I'm caught in a trapИ я попалась в эту ловушку,

And I'm helplessЯ беспомощна.

You need me and I need youЯ нужна тебе, а ты нужен мне,

So what can I do?Так что тут сделаешь?

I, I just want the truthЯ просто хочу правды,

But I'm caught in a catch 22Но застряла в этой ловушке.

1) «Ловушка-22», парадоксальная ситуация (по названию романа Дж. Хеллера (1961 г.), в котором главный герой пытается обойти содержащий непреодолимое противоречие пункт 22 устава американской военной базы).

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 января 2014

Вам могут понравиться

Super psycho love Simon Curtis

Понравился перевод?

Перевод песни Catch-22 — Little Boots Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Little Boots

Little Boots

Виктория Кристина Хескет, также известная под псевдонимом Литл Бутс — британская поп-певица. В качестве псевдонима она взяла прозвище, данное ей её другом с намёком на маленький размер её ноги.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Hands

Hands (2009)

1. New in town
2. Earthquake
3. Stuck on repeat
4. Click
5. Remedy
6. Meddle
7. Ghost
8. Mathematics
9. Symmetry
11. Hearts collide
13. Catch-22
14. Love kills

Угадай мелодию! Little Boots Играть >

Видео

Топ сегодня