Войти с форума
Регистрация на форуме
Change Перевод и текст песни Lisa Stansfield
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lisa Stansfield появятся новые переводы
4.9
19
Change
Изменить
If I could change the way Если бы у меня была возможность
I live my life today Изменить свою нынешнюю жизнь,
I wouldn’t change a single thing Я бы не изменила ни малейшей ее частички.
’Cos if I changed my world into another place Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем,
I wouldn’t see your smiling face Я бы не увидела улыбку на твоем лице.
I'll always be there and I always care Я всегда буду рядом, и мне всегда будет не все равно.
Honey don’t you worry, there’s nothin’ to worry for Милый, неужели ты беспокоишься? Ведь на то нет причин.
’Cos if I didn’t love you Ведь если бы я тебя не любила,
I wouldn’t be here now Меня бы здесь сейчас не было.
And if I didn’t want you И если бы я тебя не хотела,
I would have turned around by now То прямо сейчас развернулась бы и ушла.
You’ve got to believe me babe, Ты должен верить мне, малыш,
Believe that I love you so Верить, что я тебя очень сильно люблю
’Cos if I didn’t love you I would have turned around Ведь если бы я тебя не любила, я бы развернулась назад.
And if I didn’t want you, И если бы я тебя не хотела,
Then I would want you out Я бы пожелала, чтобы тебя здесь не было.
This love, this love has filled me up Эта любовь, эта любовь наполнила меня.
Ooh my love I’ll never give you up О, моя любовь, я никогда не откажусь от тебя.
’Cos I’ll always want your love Потому что я всегда буду хотеть твоей любви.
If I could change the way Если бы у меня была возможность изменить
I live my life today Свою нынешнюю жизнь,
I wouldn’t change a single thing Я бы не изменила ни малейшей ее частички.
’Cos if I changed my world into another place Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем,
I wouldn’t see your smiling face Я бы не увидела улыбку на твоем лице.
Believing is the answer, the answer to all your fears Вера — вот ответ, ответ на все твои страхи.
When I first said I loved you Когда я впервые сказала, что люблю тебя,
I went in for the kil Я думала сразить тебя наповал.
Now when I say I love you, Теперь же когда я говорю, что люблю тебя,
I mean I always will Это значит, что так будет всегда.
This love, this love has filled me up Эта любовь, эта любовь наполнила меня.
Ooh my love I’ll never give you up О, моя любовь, я никогда не откажусь от тебя.
’Cos I’ll always want your love Потому что я всегда буду хотеть твоей любви.
If I could change the way Если бы у меня была возможность
I live my life today Изменить свою нынешнюю жизнь,
I wouldn’t change a single thing Я бы не изменила ни малейшей ее частички.
This love, this love has filled me up Эта любовь, эта любовь наполнила меня.
Ooh my love I’ll never give you up О, моя любовь, я никогда не откажусь от тебя.
’Cos I’ll always want your love Потому что я всегда буду хотеть твоей любви.
If I could change the way Если бы у меня была возможность
I live my life today Изменить свою нынешнюю жизнь,
I wouldn’t change a single thing Я бы не изменила ни малейшей ее частички.
’Cos if I changed my world into another place Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем,
I wouldn’t see your smiling face Я бы не увидела улыбку на твоем лице.
If I could change the way Если бы у меня была возможность
I live my life today Изменить свою нынешнюю жизнь,
I wouldn’t change a single thing Я бы не изменила ни малейшей ее частички.
’Cos if I changed my world into another place Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем,
I wouldn’t see your smiling face Я бы не увидела улыбку на твоем лице.
You, only you can do my love Ты, только ты, моя любовь,
My sweet my very very Мой милый, мой самый-самый.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Change — Lisa Stansfield
Рейтинг: 4.9 / 5 14 мнений
Lisa Stansfield
Ли́за Джейн Стэ́нсфилд — британская певица, которая стала известной в 1989 году, записав свой дебютный альбом Affection.
Подробнее на Википедии