Перевод песни Still alive (Lisa Miskovsky)

You have changed, I have changed
Just like you, just like you
For how long, for how long must I wait
I know there's something wrong

Your concrete heart isn't beating
And I've tried to make it come alive
No shadows, just red lights
Now I'm here to rescue you

Oh I'm still alive
I'm still alive
I cannot apologise, no
Oh I'm still alive
I'm still alive
I cannot apologise, no

So silent, no violence
But inside my head so loud and clear
You're screaming you're screaming
Covered up with a smile I've learned to fear

Just sunshine and blue sky
Is this all we get for living here?
Come fire, come fire
Let it burn and love come racing through

Oh I'm still alive
I'm still alive
I cannot apologise, no
Oh I'm still alive
I'm still alive
I cannot apologise, no

I've learned to lose
I've learned to win
I've turned my face against the wind
I will move fast
I will move slow
Take me where I have to go

Oh I'm still alive
I'm still alive
I cannot apologise, no

Ты изменился, и я изменилась
Как ты, совсем как ты.
Как долго? Сколько еще я должна ждать?
Я знаю, здесь что-то не так.

Твое каменное сердце не бьется,
И я пыталась оживить его.
Нет теней, лишь красные огни,
Я здесь, чтобы помочь тебе.

Да, я еще жива,
Я все еще жива,
Нет, я не извиняюсь.
Да, я еще жива,
Я все еще жива,
Нет, я не извиняюсь.

Так тихо, без насилия
Но внутри меня так громко и четко
Твой крик, ты кричишь,
Я узнаю страх за твоей улыбкой.

Лишь солнце и голубое небо,
Это всё, что нам здесь достанется?
Принести искру раздуть пламя,
Позволить любви ворваться.

Да, я еще жива,
Я все еще жива,
Нет, я не извиняюсь.
Да, я еще жива,
Я все еще жива,
Нет, я не извиняюсь.

Я научилась терять,
Узнала, как выигрывать,
Стоя лицом к ветру.
Я буду быстро мчаться
И медленно идти.
Возьми меня туда, где я нужна.

Да, я еще жива,
Я все еще жива,
Нет, я не извиняюсь.