Войти с форума
Регистрация на форуме
Lindsay Lohan — перевод песни
A little more personal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lindsay Lohan появятся новые переводы
5.0
1
A little more personal
Немного ближе
No, I like when people talkНет, мне нравится, когда люди говорят
In the beginning of songs, I think that kinda radЧто-нибудь в начале песен, мне кажется, это, типа, круто. (Не думаю, что тебе нужно это делать) Ну, что-то личное, что-то, что кое-что для меня значит. (Вроде как немного) личное?
(I don’t think you should use it)
Well something kinda introspective,Ты говоришь, что тебе пора, но что это значит?
Something that means a bit to meТы хочешь быть со мной, или этого хочу только я?
(Like a little more) Personal?Иногда мне кажется,
Что тебя волнуют наши отношения,
You say you gotta go but what does that mean?А потом мне кажется, что тебе все равно.
Do you wanna be together or is it just me?Будто я плыву на глубине
Sometimes I think you’re inИ выныриваю.
Until I think you’re outЯ хочу чувствовать, хочу знать,
It’s like I’m swimming in the deepХочу украсть маленький кусочек рая,
And pull me outКоторый я могу назвать своим.
Want me to feel want me to know
Want it to steal a little piece of heavenМы можем попытаться быть немного ближе?
I can call my ownМы можем отбросить все обыденное?
Ведь чем больше я узнаю о тебе,
Can we try a little more personal?И чем больше ты узнаешь обо мне,
Can we throw away all the casual?Тем легче быть немного ближе.
Cuz the more I know about you
And the more you know about meЭто похоже на то, будто мы танцуем,
It’s easier to be a little more personalНо никто не хочет двигаться.
Но если я сделаю первый шаг,
It’s like we do a danceМожет, мы сможем найти ритм.
Where no one wants to moveЯ правда изо всех сил стараюсь,
But if I take the firstЧтобы не уйти.
Then maybe we can find a grooveКажется, пора кому-то сказать
I’m really trying hardЯ хочу чувствовать, хочу знать,
To not just walk awayХочу украсть маленький кусочек рая,
I think that it’s about time someone saidКоторый я могу назвать своим.
Want me to feel want me to know
Want it to steal a little piece of heavenМы можем попытаться быть немного ближе?
I can call my ownМы можем отбросить все обыденное?
Ведь чем больше я узнаю о тебе,
Can we try a little more personal?И чем больше ты узнаешь обо мне,
Can we throw away all the casual?Тем легче быть немного ближе.
Cuz the more I know about you
And the more you know about meЯ хочу знать, что скрывает твоя тайна,
It’s easier to be a little more personalДумаю, у меня есть ключ,
Чтобы все вернуть.
I wanna know what goes on in your mystery
I think that I could have the keyМы можем попытаться быть немного ближе?
To run back everythingВедь чем больше я узнаю о тебе,
И чем больше ты узнаешь обо мне,
Can we try a little more personal?Тем легче быть немного ближе.
Cuz the more I know about you
And the more you know about meМы можем попытаться быть немного ближе?
It’s easier to be a little more personalМы можем отбросить все обыденное?
Ведь чем больше я узнаю о тебе,
Can we try a little more personal?И чем больше ты узнаешь обо мне,
Can we throw away all the casual?Тем легче быть немного ближе.
Cuz the more I know about you
And the more you know about meТы говоришь, что тебе пора, но что это значит?
It’s easier to be a little more personalТы хочешь быть со мной, или этого хочу только я?
You say you gotta go but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A little more personal — Lindsay Lohan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lindsay Lohan
Американская киноактриса, певица, автор песен, модель и дизайнер одежды. Она начала свою карьеру в качестве модели в возрасте трёх лет, чуть позже начала сниматься в кино, снялась во внушительном количестве рекламных роликов
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
A little more personal (Raw)
(2005)
- 1. Confessions of a broken heart
- 2. Black hole
- 3. I live for the day
- 4. I want you to want me
- 5. My innocence
- 6. A little more personal
- 7. If it's alright
- 8. If you were me
- 9. Fastlane
- 10. Edge of seventeen
- 11. Who loves you
- 12. A beautiful life (La bella vita)