Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
A beautiful life (La bella vita)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lindsay Lohan появятся новые переводы
5.0
34
A beautiful life (La bella vita)
Прекрасная жизнь
God won’t talk to meГосподь не говорит со мной.
I guess she's pretty busy latelyДумаю, в последнее время Он довольно занят.
I'd like to believeНо я хотела бы верить,
She's listeningЧто Он слушает.
I'm starting to feelЯ начинаю ощущать
All of my bruises imagined or realВсе свои синяки, воображаемые и настоящие.
And I'll get through each dayИ я переживу любой день:
I dig through the bad onesЯ пробираюсь сквозь плохие,
To get to the good onesЧтобы добраться до хороших.
Who's keeping score anywayИ разве кто-то ведет им счет?
And this is my beautiful lifeИ это моя прекрасная жизнь.
The only thing certain is everything changesЕдинственное, в чем я уверена – это в том,
Lows and the highsЧто все изменится.
And all those goodbyesПадения и взлеты,
As hard as it gets I know it's still amazingИ все эти прощания…
To be aliveКак бы тяжело ни было, я знаю,
It's a beautiful lifeЧто это все равно прекрасно – быть живым.
Это прекрасная жизнь…
I talk in my sleep
That's the one place I know no one can hear meЯ разговариваю во сне –
I tell myself thingsЭто единственное место, где, я знаю,
Don't walk in the shadows,Никто меня не услышит.
There's always tomorrowЯ говорю себе:
And I'm right where I want to beНе ходи в тени,
Всегда есть завтрашний день,
And this is my beautiful lifeИ я именно там, где хочу быть.
The only thing certain is everything changes
Lows and the highsИ это моя прекрасная жизнь.
And all those goodbyesЕдинственное, в чем я уверена – это в том,
As hard as it gets I know it's still amazingЧто все изменится.
To be aliveПадения и взлеты,
It's a beautiful lifeИ все эти прощания…
Как бы тяжело ни было, я знаю,
Oh, it hurts while it's happening,Что это все равно прекрасно – быть живым.
I wanna feel everythingЭто прекрасная жизнь…
How can you know 'til you try?
And this is my beautiful lifeО, больно, пока это все происходит.
Я хочу почувствовать все –
My beautiful lifeВедь как узнаешь, пока сам не попробуешь?
The only thing certain is everything changesИ это моя прекрасная жизнь…
Lows and the highs
And all those goodbyesМоя прекрасная жизнь.
As hard as it gets I know it's still is amazingЕдинственное, в чем я уверена – это в том,
To be aliveЧто все изменится.
It's a beautiful life…Падения и взлеты,
И все эти прощания…
Как бы тяжело ни было, я знаю,
Что это все равно прекрасно – быть живым.
Это прекрасная жизнь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A beautiful life (La bella vita) — Lindsay Lohan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lindsay Lohan
Американская киноактриса, певица, автор песен, модель и дизайнер одежды. Она начала свою карьеру в качестве модели в возрасте трёх лет, чуть позже начала сниматься в кино, снялась во внушительном количестве рекламных роликов
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
A little more personal (Raw)
(2005)
- 1. Confessions of a broken heart
- 2. Black hole
- 3. I live for the day
- 4. I want you to want me
- 5. My innocence
- 6. A little more personal
- 7. If it's alright
- 8. If you were me
- 9. Fastlane
- 10. Edge of seventeen
- 11. Who loves you
- 12. A beautiful life (La bella vita)