Lil Jon: Wake up in the mornin' feelin' live God must be really on my side! Got the baddest bitch up by my side Cash make the pussy come alive Everybody know I set the vibe Bet I steal ya bitch Like it's a crime All my niggas come from doing time Hands in the air, We testify!
Thank God that I'm alive! I been poppin' all my life It's like my birthday Every night I been poppin' all my life Thank God that I'm alive! I been poppin' all my life It's like my birthday Every night I been poppin' all my life Thank God that I'm alive!
Offset: Offset! Ooh, thankin' the Lord I'm alive (God) Your diamonds not lookin' alive (Dead) Bentley truck swervin', it's wide (skrrt) Heard you be talkin' to 12 (Who?) But I do not fuck with them guys (no) First time I seen me a bale (bale) I thought it was gold in my eyes (yes) The coupe all red inside (ooh) Duplex, shawty outside (ooh) We not feelin' your vibe (yeah) Nigga played out, Retired (retired) Niggas out here ain't true (nah) Two-door coupe, no roof (skrrt, skrrt) Spikes on the back of my shoe (spikes) You got more money than who? (Who?) Christian Dior on my boo (Dior) Real niggas gon' salute (Salute) Drippin' in, I got the juice (drip) Molly with the Henny boost (ooh) You're lookin' at the biggest group (who?) I'm lookin' at the biggest boobs (Boobs) Lookin' at the biggest diamonds That I put up in my mama's hula hoops (Boogers) You niggas really out of style now (style) Bitches really need to bow down (Bow down) Migo Gang is a cash cow Lay down the track, get the bags out (woo) Handguns and the mags out It's time for the birds, take a bath now (brrr) Smokin' cookie, 'bout to pass out (cookie) Come to the Nawf, Got the bags out
Thank God that I'm alive! I been poppin' all my life It's like my birthday Every night I been poppin' all my life Thank God that I'm alive! I been poppin' all my life It's like my birthday Every night I been poppin' all my life Thank God that I'm alive!
2 Chainz: Yeah, yeah, 2 Chainz! Yeah Rick James, Show your titties, It's a celebration Stuntin', I wore a mink to my graduation (yeah) F-F-Fuck the world, I think it's ovulatin' (okay) If you ain't gettin' money, What's your occupation? (Tell 'em) Check my DNA, The A and K'll wet ya, boy Woo! I think I'm kin to Nature Boy A lot of flavor, boy, I'm all about my paper, boy (paper) Went to L.A. And tried to smoke an acre, boy (Loud) I can't relate to noise, Bumpin' like a canker sore (bump) I told her, "Go to Hell, Leave your shoes at the door" (Damn) Yeah (yeah) This the life I chose (chose) Nigga, look at me, I look right on hoes
Thank God that I'm alive Yeah I've been poppin' all my life I've been poppin' all my life It's like my birthday Every night Every mothafuckin' night, nigga I've been poppin' all my life Poppin', poppin', poppin' bottles Thank God that I'm alive
I am so grateful I am so grateful I'm in the club vibin' And I'm so thankful I got them bands on me She got her hands on me She did a dance on me She put that thang on me Shawty you wild than a mothafucka Damn.. I ain't nothing but one thang to say
Thank God that I'm alive Yah, thank God Thank God, thank God Thank God, thank God Yah, yah Thank God that I'm alive
Lil Jon: Проснулся утром, и я жив, Кажется, Бог действительно мне помогает. Рядом со мной самая крутая сучка. Деньги добавляют бодрости этим кискам. Все знают, что я здесь диктую условия. Спорим, я с лёгкостью украду твою сучку, Как будто это ограбление. Все мои ниггеры уже отсидели в тюрьме. Мы подняли руки в верх, Чтобы дать показания1.
Благодарен Богу за то, что я жив! Я отрываюсь всю свою жизнь, Как будто каждый день – Это мой день рождения. Я отрываюсь всю свою жизнь. Благодарен Богу за то, что я жив! Я отрываюсь всю свою жизнь, Как будто каждый день – Это мой день рождения. Я отрываюсь всю свою жизнь. Благодарен Богу за то, что я жив!
Offset: Офсет! О, слава Богу, что я ещё жив. (Боже) Твои побрякушки не очень-то похожи на настоящие. (Это подделка) Еду на Бентли, он огромный. (Скррр) Я слышал ты разговаривал с полицией2. (Чего?) Но я с ними не связываюсь. (Нет) Когда я первый раз заработал кучу денег, (Много) Я подумал, что мне мерещится золото. (Да) Салон тачки весь красного цвета, (У) Рядом сидит моя малышка. (У) Мы тебя не понимаем, (Ага) Этот ниггер выдохся, Вышел из игры. (Выдохся) Эти ниггеры здесь совсем не настоящие. (Нет) Двухдверная тачка без крыши. (Скррр, скррр) Шипы на моей обуви. (Шипы) У тебя больше денег, чем у кого? (Чем у кого?) Моя малышка носит Кристиан Диор. (Диор) Со мной здороваются настоящие ниггеры. (Приветствуют меня) Я в почёте, я в авторитете. (В почёте) Мешаю молли с Хеннесси3. (У) Ты пытаешь найти себе крутую группу (Чего?) А я пытаюсь найти себе тёлку с самой крутой грудью. (С охренительными сиськами) Я ищу самые большие бриллианты, Которые подарю своей мамочке. (Бриллианты) Вы, ниггеры, вообще отстали от стиля, (Стиля) Эти сучки должны мне поклониться. (Поклонись) Мигос4 сейчас зашибают бабло. Записываем треки – получаем мешки денег. (Воу) Достаем стволы и пушки, Пора бы этим птичка хлебнуть горя5. (Бррр) Курю шмаль, скоро совсем отключусь. (Шмаль) Едем на север6, С полными мешками денег.
Благодарен Богу за то, что я жив! Я отрываюсь всю свою жизнь, Как будто каждый день – Это мой день рождения. Я отрываюсь всю свою жизнь. Благодарен Богу за то, что я жив! Я отрываюсь всю свою жизнь, Как будто каждый день – Это мой день рождения. Я отрываюсь всю свою жизнь. Благодарен Богу за то, что я жив!
2 Chainz: Да, да, Ту Чейнз! Да. Я – Рик Джеймс7 Покажи мне свои сиськи, У нас тут праздник. Я так богат, Что надел норковую шубу на свой выпускной. (Да) Нах-нах-нахер весь этот мир, Мне кажется у него овуляция. (Окей) Если ты не зарабатываешь деньги, То чем же ты занимаешься? (Расскажи) Зацени моё ДНК, Буквы «А» и «К» замочат тебя, сосунок8. Воу! Мне кажется, я похож на Нейча Боя9. У меня тут много всего, мальчик, Я помешан на деньгах, мальчик. (Деньги) Я полетел в Лос-Анджелес, И хотел выкурить там здоровенный косяк, парень. (Здоровенный) Я поражаю незаметно, Как язва. (Язва) Я сказал ей: «Иди нахрен отсюда, Сними обувь, прежде, чем войти в мой дом!» (Чёрт) Да (да), Именно эту жизнь я выбрал, (Выбрал) Ниггер, наблюдай за мной, Пока я наблюдаю за шлюхами.
Благодарен Богу за то, что я жив! Да. Я отрываюсь всю свою жизнь, Я отрываюсь всю свою жизнь. Как будто каждый день – Это мой день рождения. Каждый е*аный день ниггер. Я отрываюсь всю свою жизнь. Открываю, открываю, открываю бутылки. Благодарен Богу за то, что я жив!
Я невероятно благодарен. Я очень благодарен. Я в клубе зависаю. Я благодарен. Стриптизёрши прямо на мне, Они лапают меня, Танцуют для меня, Они всё сделают для меня. Малышка, ты ещё более сумасшедшая, чем этот ублюдок. Чёрт... Я хочу сказать только, что...
Благодарен Богу за то, что я жив! Да, слава Богу! Слава Богу, слава Богу! Слава Богу, слава Богу! Да, да Благодарен Богу за то, что я жив!
Автор перевода —
1) Обыгрывается ситуация в суде, когда свидетель поднимает руку и клянётся говорить правду 2) 12 – один из кодов полиции США 3) Молли – название МДМА; Хеннесси – один из известнейших французских коньячных домов 4) Мигос (Migos) – группа Офсета 5) Take a bath – пойти ко дну; потерпеть фиаско; хлебнуть горя 6) Nawf – на сленге так называют северную Атланту, штат Джорджия, откуда Офсет родом 7) Американский певец и музыкант 8) АК – автомат Калашникова 9) Nature Boy псевдоним бывшего американского рестлера, 16-кратного чемпиона мира. Он часто в своих речах произносил «Воу!»
Понравился перевод?
Перевод песни Alive — Lil Jon
Рейтинг: 5 / 53 мнений
Сегодня
2) 12 – один из кодов полиции США
3) Молли – название МДМА; Хеннесси – один из известнейших французских коньячных домов
4) Мигос (Migos) – группа Офсета
5) Take a bath – пойти ко дну; потерпеть фиаско; хлебнуть горя
6) Nawf – на сленге так называют северную Атланту, штат Джорджия, откуда Офсет родом
7) Американский певец и музыкант
8) АК – автомат Калашникова
9) Nature Boy псевдоним бывшего американского рестлера, 16-кратного чемпиона мира. Он часто в своих речах произносил «Воу!»