Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
Il meglio deve ancora venire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
2
Il meglio deve ancora venire
Лучшее еще впереди
Ti vengo a prendere perchè non ho sceltaЯ иду тебя забрать, потому что у меня нет выбора
perchè so vivere una sera per voltaПотому что я умею жить сегодняшним днем
io ti vengo a prendere perchè dove andiamoЯ иду тебя забрать, потому что куда мы пойдем
non importaзначения не имеет
Ti voglio credere per come camminiЯ хочу тебе верить за то, как ты идешь
per le promesse che comunque mantieniЗа те обещания, что в любом случае сдерживаешь
io ti voglio credere per quello che chiediЯ хочу тебе верить за то, что ты просишь
e che non chiediи за то, что не просишь
è una città piuttosto duraЭтот город довольно жесток
dipende quanto puoi pagareВсе зависит от того, сколько ты можешь заплатить
e tu che sai quali porte aprireА ты, что знаешь какие двери открыть
sembri sapere come va a finireкажешься еще и знающей как дойти до самого конца
sei qui per dire,Ты здесь, чтобы сказать,
che il meglio deve ancora venireчто лучшее еще впереди
che il meglio deve ancora venireЛучшее еще впереди
ti voglio credere perchè tu ci crediЯ хочу тебе верить, потому что ты веришь в нас
perchè sei dolce tantoПотому что ты нежна настолько,
quanto sei duraнасколько и резка
io ti voglio credere perchèЯ хочу тебе верить, потому что
sei sicura di qualcosaкое в чем ты уверена
ti vengo a prendere mi aspetto di tuttoЯ иду тебя забрать, я готов ко всему
e non dev'essere per forza perfettoи не должен через силу быть идеальным
io ti vengo a prendere perchè ciò che è fattoЯ иду тебя забрать, потому то, что сделано -
adesso è fattoто сделано
E la città ci fa passareИ город нам позволяет пройти
ha altri problemi a cui pensareУ него свои проблемы, о которых надо думать
e tu che sai bene dove andareА ты, что прекрасно знаешь куда идти
devi sapere come va a finireдолжна еще и знать как дойти до самого конца
sei qui per direТы здесь, чтобы сказать
mi devi direТы должна мне сказать,
che il meglio deve ancora venireчто лучшее еще впереди
sei qui per direТы здесь, чтобы сказать:
il meglio deve ancora venire"Лучшее еще впереди"
c’è qualcosa fra te e la vitaЕсть что-то между тобой и жизнью,
che non ho ancora conosciutoчто я пока еще не познал
mentre ridi così facilmenteв то время как ты смеешься так легко
c’è qualcosa fra te e la vitaЕсть что-то между тобой и жизнью,
chissà quanto vi conosceteкто знает, насколько вы знакомы
mentre ridi, mentre ridiв то время как ты смеешься, смеешься
e la città risplende ancoraА город сверкает снова
anche con poche luci fuoriдаже теми далекими огнями
e tu che non cambi direzioneА ты, что не меняешь направления
sai di sicuro come va a finireзнаешь наверняка как дойти до самого конца
sei qui per direТы здесь, чтобы сказать
mi devi direТы должна мне сказать:
il meglio deve ancora venire"Лучшее еще впереди"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il meglio deve ancora venire — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Arrivederci, Mostro!
(2010)
- 1. Quando canterai la tua canzone
- 2. La linea sottile
- 3. Nel tempo
- 4. Ci sei sempre stata
- 5. La verità è una scelta
- 7. Atto di fede
- 8. Un colpo all'anima
- 9. Il peso della valigia
- 10. Taca banda
- 11. Quando mi vieni a prendere
- 12. Il meglio deve ancora venire