Войти с форума
Регистрация на форуме
Lidia Ávila — перевод песни
El amor que nunca miente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lidia Ávila появятся новые переводы
5.0
9
El amor que nunca miente
В любви не обманывают
Desde el principio supe que era difícilС самого начала я знала, что вряд ли
Que en verdad me amarás como lo decías, como lo jurabasТы будешь любить меня так, как говорил, как клялся.
En tu boca siempre había un poco de mentiras y verdadИз твоих уст я всегда слышала как правду так и ложь.
Sinceramente es que a veces sentíaЧестно говоря, иногда я чувствовала
que no había nada que tú no sabíasЧто нет такого, чего ты не знаешь
O sólo tratabas, pero nunca me lograsteВозможно ты пытался, но тебе так и не удалось
amar entero y de verdadПолюбить меня по-настоящему.
Y ahora sé que además me has sido infielА теперь я еще узнала, что ты был не верен мне,
Y ahora quieres convencerme pero no mi amorИ хотя ты пытаешься переубедить меня — нет,
Ya no te puedo creerЯ больше не могу верить тебе!
Por que el amor nunca mienteПотому что когда любят не обманывают,
Y tú mentías de másА ты не скупился в своей лжи,
Por que tan sólo se sienteПотому что важны чувства,
Y solo sabes pensarА ты можешь только думать,
Por que hasta tú te engañas al decir que me amasПотому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, но так и ничего не понимаешь.
Y ni cuenta te das
Потому что когда любят не обманывают,
Por que el amor nunca mienteА ты не скупился в своей лжи,
Y tú mentías de másПотому что важны чувства,
Por que tan solo se sienteА ты можешь только думать,
Y solo sabes pensarПотому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, это говорю я — та которая по-настоящему любила.
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo, que síТеперь ты думаешь, что я пропала без тебя
te amaba de verdadТы даешь мне время и даришь душу, когда я хотела
Я так сильно любила тебя, искала повсюду
Ahora si que ya me ves perdidaНо так и не нашла
me das tiempo y alma cuando yo quería
Cuando te amaba te busque por todos ladosА теперь я еще узнала, что ты был не верен мне,
sin poderte encontrarИ хотя ты пытаешься переубедить меня — нет,
Я больше не могу верить тебе!
Y ahora sé que además me has sido infiel
Y ahora quieres convencerme pero no mi amorПотому что когда любят не обманывают,
Ya no te puedo creerА ты не скупился в своей лжи,
Потому что важны чувства,
Por que el amor nunca mienteА ты можешь только думать,
Y tú mentías de másПотому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, но так и ничего не понимаешь.
Por que tan sólo se siente
Y solo sabes pensarПотому что когда любят не обманывают,
Por que hasta tú te engañas al decir que me amasА ты не скупился в своей лжи,
Y ni cuenta te dasПотому что важны чувства,
А ты можешь только думать,
Por que el amor nunca mienteПотому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, это говорю я — та которая по-настоящему любила.
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo,
que sí te amaba de verdad
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El amor que nunca miente — Lidia Ávila
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lidia Ávila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Todo tiene color
(2007)
- 1. Todo tiene color
- 2. Herida
- 3. Si me vieran tus ojos
- 4. Ven, cariño ven
- 5. Ay amor
- 6. El amor que nunca miente
- 9. Corazón salvaje