Войти с форума
Регистрация на форуме
Lidia Ávila — перевод и текст песни
Ay amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lidia Ávila появятся новые переводы
5.0
3
Ay amor
Ах, любовь
Amarle ahora,Теперь любить его
Es imposible ya lo sé.Невозможно, я понимаю
Él tiene ya otro amorУ него уже другая любовь
Y yo no tengo nada.А у меня нет ничего.
Me siento tristeМне становится грустно
Al ver llegar la noche, amor.Когда наступает ночь.
Ahora sé que fui yoТеперь я знаю,
Quien más perdía.Это я, которая больше всего потеряла
Inevitablemente,Неизбежно
Soy el pequeño río,Я маленькая река
Que se perdió en su mar.Которая потерялась в своем море
Ay, corazónАх, сердце
Me hiciste tanto daño;Ты причинило мне столько боли
Tú me enseñaste a amarloТы научило любить его
Y ahora yo no sé olvidar.А теперь я не могу забыть
Ay, amor; ay, amorАх, любовь, любовь
Por qué me dueles tanto,Почему от тебя так больно
Ay, amor; ay, amorАх, любимый, любимый
Recuérdame.Вспоминай меня
Quererle ahora,Любить его сейчас
No tiene causa ni razón;Бессмысленно
No tiene voluntad,Нет желания
Es sólo una locura.Это всего лишь сумасшествие
Quedarme solaОстаться одной
Es mi destino, ya lo vesЭто моя судьба, теперь ты видишь это
Aprenderé a vivir,Я научусь жить
Así sin élБез него
Y silenciosamente.И в тишине
Levantaré mi vuelo,Подниму свою вуаль
Para volver jamás...Чтобы никогда не возвращаться
Ay, corazónАх, сердце
Me hiciste tanto daño;Ты причинило мне столько боли
Tú me enseñaste a amarloТы научило любить его
Y ahora yo no sé olvidar.А теперь я не могу забыть
Ay, amor; ay, amorАх, любовь, любовь
Por qué me dueles tanto,Почему от тебя так больно
Ay, amor; ay, amorАх, любимый, любимый
Recuérdame.Вспоминай меня
Эта же песня в исполнении Myriam Hernández
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ay amor — Lidia Ávila
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lidia Ávila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Todo tiene color
(2007)
- 1. Todo tiene color
- 2. Herida
- 3. Si me vieran tus ojos
- 4. Ven, cariño ven
- 5. Ay amor
- 6. El amor que nunca miente
- 9. Corazón salvaje