Войти с форума
Регистрация на форуме
What if Перевод и текст песни Letters to Juliet
Colbie Caillat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letters to Juliet появятся новые переводы
5.0
1
What if
Что, если..?
What if we were made for each other Что, если мы созданы друг для друга?
Born to become best friends and lovers Рождены, чтобы стать лучшими друзьями и любимыми?
I want to stay right here Я хочу остаться прямо здесь
in this moment with you И сейчас с тобой -
Over and over and over again Снова и снова, снова и снова.
What if this could be a real love Что, если это могла быть настоящая любовь,
A love, a love, yeah Любовь, любовь, о да...
I don't know what to think Я не знаю что и думать:
Is this real or just a dream? Это все взаправду или просто сон?
In my heart is where you'll be Ты будешь у меня в сердце,
I'll keep waiting till we meet Я буду ждать, пока мы не встретимся.
What if we were made for each other Что, если мы созданы друг для друга?
Born to become best friends and lovers Рождены, чтобы стать лучшими друзьями и любимыми?
I want to stay right here Я хочу остаться прямо здесь
in this moment with you И сейчас с тобой -
Over and over and over again Снова и снова, снова и снова.
What if this could be a real love Что, если это могла бы быть настоящая любовь,
A love, a love, yeah Любовь, любовь, о да...
I write our names down in the sand Я пишу наши имена на песке,
Picturing all our plans Описывая все наши планы.
I close my eyes and I can see Закрыв глаза, вижу
You, and you ask, «Will you marry me?» Тебя, ты спрашиваешь: «Ты выйдешь за меня?»
Is it made up in my mind? Это игра моего воображения?
Am I crazy just wasting time? Я сошла с ума и просто трачу время?
I think this could be love Думаю, это любовь,
I'm serious Я серьезно.
What if we were made for each other Что, если мы созданы друг для друга?
Born to become best friends and lovers Рождены, чтобы стать лучшими друзьями и любимыми?
I want to stay right here Я хочу остаться прямо здесь
in this moment with you И сейчас с тобой -
Over and over and over again Снова и снова, снова и снова.
What if this could be a real love Что, если это могла бы быть настоящая любовь,
A love, a love, yeah Любовь, любовь, о да...
Boy, you know you really make my heart stop Парень, знаешь, от тебя у меня действительно останавливается сердце,
Stop, stop Да, да.
Oh, what if this a real love? О, что, если это настоящая любовь?
what if this a real love? Что, если это настоящая любовь?
Oh, boy, you make my heart stop Парень, от тебя у меня останавливается сердце,
You make my heart stop От тебя у меня останавливается сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What if — Letters to Juliet
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Letters to Juliet
«Письма к Джульетте» (англ. Letters to Juliet) — романтическая комедия режиссёра Гари Виника о журналистке Софи, которая едет с женихом на «медовый месяц» в Верону,
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Letters to Juliet
(2010)
- 1. You got me
- 7. Sospesa
- 9. Sono bugiarda
- 10. Guarda che luna
-
11.
Love Story
- 12. What if