Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Guarda che luna
Fred Buscaglione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letters to Juliet появятся новые переводы
5.0
5
Guarda che luna
Посмотри, какая луна!
Guarda che luna, guarda che mareПосмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Da questa notte senza te dovrò restareС этой ночи я буду должен остаться без тебя.
Folle d'amore vorrei morireБезумный от любви, я хотел бы умереть,
Mentre la luna di lassù mi sta a guardareВ то время как сверху на меня смотрит луна.
Resta soltanto tutto il rimpiantoЕдинственное, что осталось: сплошное отчаянье
Perché ho peccato nel desiderarti tantoОт того, что был виновен в безграничной любви.
Ora son solo a ricordare e vorrei poterti direСейчас я один с воспоминаниями и хотел бы сказать:
Guarda che luna, guarda che mare!Посмотри какая луна! Посмотри, какое море!
Ma guarda che luna, guarda che mareНо, посмотри какая луна! Посмотри, какое море!
In questa notte senza te vorrei morireВ эту ночь без тебя я хотел бы умереть,
Perché son solo a ricordare e vorrei poterti direПотому что я один с воспоминаниями и хотел бы сказать:
Guarda che luna, guarda che mare!Посмотри какая луна! Посмотри, какое море!
Guarda che luna, guarda che mare!Посмотри какая луна! Посмотри, какое море!
Che luna!Какая луна!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Guarda che luna — Letters to Juliet
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Letters to Juliet
«Письма к Джульетте» (англ. Letters to Juliet) — романтическая комедия режиссёра Гари Виника о журналистке Софи, которая едет с женихом на «медовый месяц» в Верону,
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Letters to Juliet
(2010)
- 1. You got me
- 7. Sospesa
- 9. Sono bugiarda
- 10. Guarda che luna
-
11.
Love Story
- 12. What if