Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Death for Mar(r)y (Lessdmv)Death for Mar(r)yThe sun starts now to go away Уходит солнца свет туда,
1) Игра слов: дословно «смерть ради Мэри» или же «смерть ради воссоединения». Для передачи двойственности смысла названия песни переводчик предпочёл сделать отсылку к значению имени Мэри (Мария или Мариам) — «горькая», «печальная».
Понравился перевод?
Перевод песни Death for Mar(r)y — Lessdmv
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Вам могут понравиться |
EpitaphLessdmvДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песниБлижайшее событиеСегодня24.04.(1971) День рождения мексиканского певца, сочетающего кантри, марьячей, латинский поп и романтическую балладу Alejandro Fernández |