Перевод песни Il est un coin de France (Les Stentors)

Il est un coin de France
Où le bonheur fleurit
Où l'on connaît d'avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie

Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun Laïré
Olé

Le jour de sa naissance
On est pelotari¹
Dès la première enfance
Le douanier² vous poursuit

Quand vient l'adolescence
Les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse
Même quand on vieillit

Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun Laïré
Olé

Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux

Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun Laïré
Olé

Есть у французов местность,
Там беспечально жить,
Сказочная окрестность –
Не от чего тужить.
Если у вас везенье,
Быть урождённым здесь,
Вечное воскресенье –
Радостей вам не счесть.

Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун,
Лаирэ, Олэ!

Лишь только из пелёнок,
Ты уже рвёшься в бой.
Но пока ты ребёнок,
Есть гувернёр с тобой.

Ну, а как повзрослеешь,
Девичьи взгляды – в дар,
Даже когда стареешь,
Будет в крови пожар.

Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун,
Лаирэ, Олэ!

В нашей местности гористой
Хорошо петь ввечеру,
У костра мы, как хористы,
Распеваем на ветру.

Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун
Айлектун Лаирэ
Айлектун чикитун,
Лаирэ, Олэ!