Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Black stains (Leprous)

Black stains

Чёрные пятна


Black stains on broken glass
On the last day of November
Immerse beauty by the trail
Of the last scene I remember

A cry for help
A pair of drained eyes
Nowhere to turn
Unable to rise
A scenic verse
Of an old Rhyme
Justifying
The sinful crime

Time passes no longer by
No rest found in concrete soil
Image burned to my eyes
Black stains and skin to boil

Smoke forming a pillow dark
For the child to rest in silence
Black skin on bruised hand
Infant emerged of violence

A flower in full bloom
Cut by a fragment of glass
In a heartbeat of truth

A cry for help
A pair of drained eyes
Nowhere to turn
Unable to rise
A scenic verse
Of an old Rhyme
Justifying
The sinful crime

Чёрные пятна на битом стекле
В последний день ноября
Погружают красоту в след
Последней сцены, которую я помню.

Крик о помощи,
Пара опустошённых глаз.
Некуда обратиться,
Невозможно подняться.
Живописный стих
Из старой рифмы,
Оправдывающий
Греховное преступление.

Время больше не проходит мимо,
Нет упокоения под бетонной плитой.
Образ сгорел на моих глазах –
Чёрные пятна и кожа в нарывах.

Дым образует тёмную подушку,
Чтобы ребёнок мог отдохнуть в тишине.
Чёрная кожа на ушибленной руке –
Младенец стал жертвой насилия.

Цветок в полном цвету
Срезан осколком стекла
За одно мгновение истины.

Крик о помощи,
Пара опустошённых глаз.
Некуда обратиться,
Невозможно подняться.
Живописный стих
Из старой рифмы,
Оправдывающий
Греховное преступление.

Автор перевода — Torben

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black stains — Leprous Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.