Войти с форума
Регистрация на форуме
Leprous — перевод песни
Aeolus shadow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leprous появятся новые переводы
5.0
200
Aeolus shadow
Тень Эола1
I fear my own shadowЯ боюсь собственной тени
In the city smokeВ городском дыму.
Like a wave’s undertowБудто подводная волна,
The silence awokeПробудилась тишина.
The city lights are blendingГородские огни сливаются,
My eyes and my soulМои глаза и моя душа
Differs not day from nightНе отличают дня от ночи,
Entering black holeПопав в чёрную дыру.
As the wind sweeps the city skyПроносясь ветром по городскому небу,
Aeolus casts his shadowЭол отбрасывает тень.
Metropolis at his feetМетрополис весь у его ног,
As noise explodes to silenceКогда шум взрывается тишиной.
As total chaos is unleashedКогда полный хаос спущен с цепи,
The storm eats the city heartШторм съедает сердце города.
Pandemonium is releasedКромешный ад на свободе –
Damnation of true artПроклятие истинного искусства.
As total chaos is unleashedКогда полный хаос спущен с цепи,
The storm eats the city heartШторм съедает сердце города.
Pandemonium is releasedКромешный ад на свободе –
Damnation of true artПроклятие истинного искусства.
No escaping the truthОт правды не убежишь,
The gardens all deadВсе сады мертвы.
No more light to inhaleНет больше света, который можно вдохнуть,
The beast have been fedЗверь досыта накормлен.
I feel my own shadowЯ чувствую, как моя тень
Creeping up on meПодкрадывается ко мне,
Like a wave’s undertowБудто подводная волна,
I am not to beКоторой я не должен быть.
As the wind sweeps the city skyПроносясь ветром по городскому небу,
Aeolus casts his shadowЭол отбрасывает тень.
Metropolis at his feetМетрополис весь у его ног,
As noise explodes to silenceКогда шум взрывается тишиной.
As total chaos is unleashedКогда полный хаос спущен с цепи,
The storm eats the city heartШторм съедает сердце города.
Pandemonium is releasedКромешный ад на свободе –
Damnation of true artПроклятие истинного искусства.
1) Эол – персонаж древнегреческой мифологии, повелитель воздушной стихии, полубог.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aeolus shadow — Leprous
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Leprous
Leprous — одна из самых заметных норвежских групп современного прога, прошедшая путь от сложного и тяжёлого прог-метала к эмоционально насыщенному прогрессивному року. В этой биографии — история коллектива из Нотоддена, ключевые альбомы, изменения состава, связь с Ihsahn и причины, по которым Leprous остаются важным именем для сцены.
полная биографияЭтот альбом
Aeolia
(2006)
- 1. Disclosure
- 2. Black stains
- 3. Last word
- 4. Aeolus shadow
- 5. The great beast
- 6. Indecisive
- 7. Close your heart
- 8. Deformed beauty
- 9. Eye of the storm