Войти с форума
Регистрация на форуме
Lena Meyer-Landrut — перевод песни
Pink elephant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lena Meyer-Landrut появятся новые переводы
5.0
6
Pink elephant
Розовый слоник1
(Time has come)(Время пришло)
(They’re trying to get our attention)(Они пытаются завладеть нашим вниманием)
(Can you hear it?)(Слышишь?)
Pink elephant is in the roomРозовый слоник носится по комнате1,
And she is singing out of tune, la la laОна совсем не попадает в ноты ла, ла, ла
She’s dancing and prancingОна гордо танцует и скачет
So proudly in her white tutu, do do, do doВ своей белой пачке
Hey, do, do do, do doДа!
We can’t deny, oh no, oh noМы не можем отрицать этого, нет, нет
That pesky little flyКакая надоедливая маленькая мушка!
She’s not gonna go, no, no, noОна не собирается уходить, нет, нет, нет
Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love dieО-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
Oh oh, oh oh oh, we’re stuck in a roomО-о-о-о, мы застряли в этой комнате
An elephant is in the roomСлоник в комнате,
Well she knows, oh oh ohНо она знает, о-о-о
Doh doh doh, dooba doh doh dohДу-ту-ду, доба, до
She’s doing every trick she knowsОна повторяет каждую известную её уловку
In her pink elephant show, oh oh, oh ohВ своем шоу розового слоника о-о-о
Hey, show, oh oh, oh ohДа, в своем шоу о-о-о
And now she’s doing her best to goА сейчас она старается изо всех сил,
Knocking down everything as she goesСбивая все на своем пути,
Hey, goes, oh oh, oh ohДа, она такая, о-о-о
We can’t deny, oh no, oh noМы не можем отрицать этого, нет, нет
That pesky little flyКакая надоедливая маленькая мушка!
She’s not gonna go, no, no, noОна не собирается уходить, нет, нет, нет
Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love dieО-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
Oh oh, oh oh oh, we’re stuck in a roomО-о-о-о, мы застряли в этой комнате,
An elephant is in the roomСлоник в комнате,
Well she knows, oh oh ohНо она знает, о-о-о
Don’t wanna let this love dieНе хочу позволить этой любви умереть,
She knows, oh oh ohОна знает, о-о-о
Doh doh doh, doo doo doo doo dooДу-ту-ду, доба, до
Doo doo doo, doo doo doo doo dooДу-ту-ду, доба, до
Doo doo doo, do do doo dooДу-ту-ду, доба, до
Do do, doo doo doo dooДу-ту-ду, доба, до
We can’t deny, oh no, oh noМы не можем отрицать этого, нет, нет
That pesky little flyКакая надоедливая маленькая мушка!
She’s not gonna go, no, no, noОна не собирается уходить, нет, нет, нет
Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love dieО-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
Oh oh, oh oh oh, we’re stuck in a roomО-о-о-о, мы застряли в этой комнате
Oh oh, oh oh, an elephant is in the roomО-о-о. Слоник носится по комнате,
Well she knows, oh oh ohНо она знает, о-о-о
Oh oh, oh oh oh, don’t wanna let this love dieО-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
Oh oh, oh oh ohО-о-о
Oh oh, oh oh, don’t wanna let this love dieО-о-о-о, не хочу позволить этой любви умереть,
Well she knows, oh oh ohДа, она знает
We’re stuck in a roomМы застряли в этой комнате.
1) elephant in the room или the pink elephant in the room — Идиоматическое выражение, означает простая истина, что-либо, о чем всем известно, что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается, и т.п.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pink elephant — Lena Meyer-Landrut
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lena Meyer-Landrut
Лена Майер-Ландрут (Lena Meyer-Landrut, 23.05.1991) — немецкая певица, победитель международного песенного конкурса Евровидение-2010 в Осло.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Stardust
(2012)
- 1. Stardust
-
2.
Mr. Arrow Key
- 3. Pink elephant
- 4. Neon (lonely people)
- 7. To the moon
- 10. I'm black
- 11. Goosebumps