Войти с форума
Регистрация на форуме
Lena Meyer-Landrut — перевод песни
My same
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lena Meyer-Landrut появятся новые переводы
5.0
1
My same
Моя копия
You said I'm stubborn and I never give inТы сказал, то я упряма и никогда не уступаю.
I think you're stubborn 'cept you're always softeningЯ думаю, что упрям ты, хотя порой сглаживаешь углы.
You say I'm selfish, I agree with you on thatТы говоришь, что я эгоистка, и в этом я с тобой согласна.
I think you're giving out in way too much in factМне кажется, что ты в самом деле быстро сдаешься.
I say we've only known each other a yearЯ говорю о том, что мы с тобой знакомы всего год.
You say I've known you longer, my dearТы говоришь, что я знаю тебя дольше, дорогой.
You like to be so close, I like to be aloneТебе нравится быть ближе, а мне нравится одиночество.
I like to sit on chairsМне нравится сидеть на стульях,
and you prefer the floorа ты предпочитаешь пол.
Walking with each otherКогда мы идем рядом,
Think we'll never match at allмы совсем не смотримся хорошо вместе, но мы подходим друг другу,
But we do, but we do,подходим, подходим...
but we do, but we do
Я думала, что хорошо знаю себя,
I thought I knew myself,но ты знаешь меня лучше.
somehow you know me moreЯ никогда не понимала этого раньше.
I've never known this, never beforeТы первый из нас двоих разобрался во всем.
You're the first to make up whenever we argueЯ не знаю, кем бы я стала без тебя.
I don't know who I'd be if I didn't know you
Ты дерзок, а я скромна.
You're so provocative, I'm so conservativeТы любишь приключения, а я очень осторожна.
You're so adventurous, I'm so very cautious, combiningТы думаешь, что мы подходим друг другу, и это так.... это так...
You think we would and we do
But we do, but we do, but we doФаворитизм — не мой конек,
но в данном случае я буду рада...
Favoritism ain't my thing butФаворитизм — не мой конек,
In this situation, I'll be gladно в данном случае я буду рада сделать исключение...
Favoritism ain't my thing but
In this situation, I'll be glad to make an exceptionТы сказал, то я упряма и никогда не уступаю.
Я думаю, что упрям ты, хотя порой сглаживаешь углы.
You said I'm stubborn and I never give inТы говоришь, что я эгоистка, и в этом я с тобой согласна.
I think you're stubborn 'cept you're always softeningМне кажется, что ты в самом деле быстро сдаешься.
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving out in way too much in factЯ говорю о том, что мы с тобой знакомы всего год.
Ты говоришь, что я знаю тебя дольше, дорогой.
I say we've only known each other one yearТебе нравится быть ближе, а мне нравится одиночество.
You say I've known you longer, my dearМне нравится сидеть на стульях,
You like to be so close, I like to be aloneа ты предпочитаешь пол.
I like to sit on chairs
and you prefer the floorКогда мы идем рядом,
мы совсем не смотримся хорошо вместе, но мы подходим друг другу
Walking with each other
Think we'll never match at all
But we do
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My same — Lena Meyer-Landrut
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lena Meyer-Landrut
Лена Майер-Ландрут (Lena Meyer-Landrut, 23.05.1991) — немецкая певица, победитель международного песенного конкурса Евровидение-2010 в Осло.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
My cassette player
(2010)
-
1.
Satellite
- 3. Not following
- 5. My same
- 6. Caterpillar in the rain
- 9. Bee
- 10. You can't stop me
- 11. Mr. Curiosity
- 13. Wonderful dreaming