Войти с форума
Регистрация на форуме
Legend — перевод песни
Something stupid
Marvin Gaye, Tammi Terrell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Legend появятся новые переводы
5.0
1
Something stupid
Что-то глупое
I know I stand in line,Я знаю, я стоял в очереди за твоим вниманием,
until you think you have the timeПока ты не решила, что можешь
To spend an evening with meПровести вечер со мной.
And if we go someplace to dance,Если мы пойдем куда-нибудь потанцевать,
I know that there's a chanceДумаю, есть риск,
You won't be leaving with meЧто ты уйдешь без меня.
And afterwards we dropИ после этого мы заходим
into a quiet little placeВ уютное местечко
And have a drink or twoИ выпиваем пару бокалов,
And then I go and spoil it all,И я все это порчу,
by saying something stupidГоворя что-то глупое,
Like: "I love you"Типа: «Я люблю тебя»
I can see it in your eyes,Вижу по твоим глазам,
that you despise the same old liesТы все еще злишься на слова,
You heard the night beforeСказанные прошлым вечером.
And though it's just a line to you,И хотя для тебя это только слова,
for me it's trueДля меня все серьезно,
It never seemed so right beforeКак никогда раньше.
I practice every day to findКаждый день пытаюсь подобрать
some clever lines to sayТакие слова,
To make the meaning come throughЧтобы ты меня правильно поняла.
But then I think I'll waitНо потом думаю, что подожду
until the evening gets lateДо конца вечера, когда буду
And I'm alone with youОдин на один с тобой.
The time is rightВремя подходящее,
your perfume fills my head,Твои духи сводят с ума,
the stars get redЗвезды краснеют,
And oh the night's so blueа потом сразу
And then I go and spoil it all,И я все это порчу
by saying something stupidГоворя что-то глупое,
Like: "I love you"Типа: «Я люблю тебя»
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Something stupid Andy Williams: Something stupid Robbie Williams: Something stupid 
Lara Fabian: Ces mots stupides Jean-Francois Breau: Ces mots stupides Sacha Distel: Ces mots stupides 
Irene Grandi: Qualche stupido ti amo Понравился перевод?
Перевод песни Something stupid — Legend
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Legend
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Legend
- 2. Green onions
- 3. Cissy Strut
- 4. He's in town
- 5. Watermelon man
- 7. Are you sure?
- 15. Something stupid