Перевод песни Milano 1968 (Le Orme)

Ogni giorno a casa ad aspettare qualcuno
Che non arriva mai.
Ogni giorno per strada a cercare qualcosa
Che non trovo più.

Il telefono da tanto tace ormai,
Questa casa è così grande senza te,
La tua stanza è ancora vuota e tu lo sai,
Finché tu tornerai da me,
Finché tu tornerai.

Ogni notte a casa a guardare con il cuore in gola,
Una porta sempre chiusa.
Ogni notte per strada camminare
E non fermarmi mai.

Quanta gente che io non ho visto mai,
Mentre il mondo gira sempre intorno a me.
La città è grande, ma dovunque andrai
Io ti ritroverò, lo sai,
Io ti ritroverò.

La mia vita sempre uguale, ormai
In questa città.
Ma se un giorno tu vorrai tornar da me
Tutto cambierà.

Il telefono da tanto tace ormai,
Questa casa è così grande senza te,
La tua stanza è ancora vuota e tu lo sai,
Finché tu tornerai da me,
Finché tu tornerai.

La mia vita sempre uguale, ormai
In questa città.
Ma se un giorno tu vorrai tornar da me
Tutto cambierà.

Каждый день сидя дома ждать кого-то,
Кто никогда не приходит.
Каждый день бродить по улице, ища то,
Что я больше не могу найти.

Телефон уже давно молчит,
Дом кажется таким большим без тебя,
Твоя комната всё ещё пуста, и ты это знаешь,
Пока ты не вернёшься ко мне,
Пока ты не вернёшься.

Каждую ночь с замиранием сердца смотреть
На постоянно запертую дверь.
Каждую ночь бродить по улице
И никогда не останавливаться.

Как много людей я никогда не встречал,
Хотя мир всегда вертится вокруг меня.
Город большой, но куда бы ты ни пошла,
Я найду тебя, ты знаешь,
Найду.

Моя жизнь однообразна
В этом городе.
Но если ты однажды захочешь вернуться ко мне,
Всё изменится.

Телефон уже давно молчит,
Дом кажется таким большим без тебя,
Твоя комната всё ещё пуста, и ты это знаешь,
Пока ты не вернёшься ко мне,
Пока ты не вернёшься.

Моя жизнь однообразна
В этом городе.
Но если ты однажды захочешь вернуться ко мне,
Всё изменится.