Войти с форума
Регистрация на форуме
Lauv — перевод песни
Breathe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lauv появятся новые переводы
5.0
6
Breathe
Дышать
I've watched those eyes light up with a smileЯ смотрел, как те глаза озарялись улыбкой,
River in the not good timesКак река в не лучшие времена.
Oh, you taught me all that I knowО, ты научила меня всему, что я знаю.
I've seen your soul grow just like a roseЯ видел, как твоя душа росла, как роза,
Made it through all of those thornsПробившаяся сквозь шипы.
Girl into the woman I knowИз девочки в женщину, которую я знаю.
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"И это убивает меня: говорить:«Я в порядке», «Я в порядке»,
When I really mean, mean to say...Когда я имею в виду, хочу сказать...
You're my all and moreТы моё всё и даже больше.
All I know you taught me, yeahТы научила меня всему, что я знаю, да.
You're my all and moreТы моё всё и даже больше.
But I need room to breathe, yeahНо мне нужно пространство, чтобы дышать, да.
I found New York laying in your armsЯ нашёл Нью-Йорк, лёжа в твоих объятиях.
We'll melt into the bedroom floorМы растаем на полу спальни.
Never knew I'd stay for so longНикогда не знал, что остался бы так на долго
And this truth cuts not through one, but bothИ что правда режет не одного, а обоих.
Not through one, but both of usНе одного, а нас обоих.
But it's deeper if I hold onНо это глубже, если я держусь.
And it's killing me, me to say "I'm fine," "I'm fine"И это убивает меня: говорить:«Я в порядке», «Я в порядке»,
When I really mean, mean to say...Когда я имею в виду, хочу сказать...
You're my all and moreТы моё всё и даже больше.
All I know you taught me, yeahТы научила меня всему, что я знаю, да.
You're my all and moreТы моё всё и даже больше.
But I need room to breathe, yeahНо мне нужно пространство, чтобы дышать, да.
Gotta breathe for me, it's now or neverМне надо дышать, сейчас или никогда.
Gotta breathe for me, it's now or neverМне надо дышать, сейчас или никогда.
I should leave, 'cause you deserve better, betterЯ должен идти, ведь ты заслуживаешь лучшего, лучшего.
Gave my all and moreОтдал всё моё и ладе больше,
But I need room to be meНо мне нужно пространство, чтобы быть собой.
You're my all and moreТы моё всё и даже больше.
All I know you taught me, yeahТы научила меня всему, что я знаю, да.
You're my all and moreТы моё всё и даже больше.
But I need room to breathe, yeahНо мне нужно пространство, чтобы дышать, да.
BreatheДышать.
BreatheДышать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Breathe — Lauv
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Lauv
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
I like me better
-
2.
Paris in the rain
-
4.
Paranoid
- 5. The other
- 13. Chasing fire
- 14. Breathe
- 15. Bracelet
- 16. Getting over you
- 17. Never not