Перевод песни Heavy (Lauri Ylönen)

They built you a cage of diamonds and gold
Most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
And all that you wanted was freedom to fly

It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy

Harness your rage, take a leap of faith
To claim back you soul before it's too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but your heart and you're free to fly

It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the world never felt this heavy

Take the evident leap of faith
Don't you be afraid

It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy

You are not the only one
Who's tired of living
Afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
The cross that you bear never felt this heavy

The crown on your head never felt this
Heavy

Тебе построили клетку из бриллиантов и золота —
Самое прекрасное место, чтобы состариться.
Доставали тебе луну и скармливали ложь,
Но все, чего ты хотела, — это свободно летать.

Это тяжело,
Но ты не единственная,
Кто устал отдавать,
Опасаясь забвения.
Может, блаженство — это твое проклятие?
Но корона на голове никогда не казалась столь тяжелой.

Обуздай свой гнев, сделай решительный шаг
И верни свою душу, пока не стало слишком поздно.
Не показывай им страха, спой им на прощание,
Оставь все, кроме главного, ведь ты свободна летать.

Это тяжело,
Но ты не единственная,
Кто устал отдавать,
Опасаясь забвения.
Может, блаженство — это твое проклятие?
Но мир никогда не казался столь тяжелым.

Сделай открыто решительный шаг
И не бойся.

Это тяжело,
Но ты не единственная,
Кто устал отдавать,
Опасаясь забвения.
Может, блаженство — это твое проклятие?
Но крест, что ты несешь, никогда не казался столь тяжелым.

Ты не единственная,
Кто устал жить,
Опасаясь забвения,
Потому что корона на голове, улыбка на лице,
Крест, что ты несешь, никогда не казались столь тяжелыми.

Корона на голове никогда не казалась столь
Тяжелой.