Войти с форума
Регистрация на форуме
Dove sei Перевод и текст песни Laura Pausini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
2
Dove sei
Где ты
La solitudine è un peccato Одиночество - это грех
Per tutti quelli come me Для тех, кто как и я
Que nella vita hanno perduto Потерял свою любовь
Un grande amore dentro se И захоронил ее внутри себя
Quando quel giorno mi hai lasciato Когда в тот день ты меня покинул
Salendo in macchina con lei Садясь в машину с другой
Hai detto addio alla mia allegria То сказал "прощай" моей радости
E in questa vita sto toccando il fondo И без нее я пошла ко дну
Dimmi dove sei Скажи мне, где ты
Adesso cerco adesso inseguo te Сейчас я тебя ищу, я следую за тобой
Nei giorni miei В этой жизни
Mi manchi come mai Мне не хватает тебя как никогда
Sento il telefono suonare Когда я слышу телефонный звонок
Penso ogni volta che sei tu То каждый раз думаю, что это ты
Cerco qualcosa da mangiare Когда ищу, чем бы перекусить
Ma proprio niente mi va giù Ничего в горло не лезет
Quando l'amore ti fa male Когда от любви больно
Non può resistere di più И нет больше сил бороться
Ma come me c'è una tribù То помни, что есть такие люди как и я
Di gente che alla fine non si arrende Что не сдаются до самого конца
Dimmi dove sei Скажи мне, где ты
Adesso che ti sto cercando Ведь я тебя сейчас ищу
In tutti giorni miei Каждый день своей жизни
Per te cosa darei ti prego Чего ты хочешь? умоляю
Dimmi dove sei Скажи мне, где ты
Da sola al mondo sto morrendo Одинокая в этом мире я погибаю
Aiutami se puoi Помоги мне, если можешь
Mi manchi come mai Мне не хватает тебя как никогда
Sento che ci sei Я чувствую, что ты где-то рядом
Nell'aria della città Мне навевает это городской воздух
Non lo saprò mai Но я не узнаю никогда
Se è un sogno oppure realtà На самом деле это так или показалось
Per tutti quelli come me Для всех тех, кто такой же как и я
La solitudine non è Одиночество - это не что иное
Che una crudele schiavitù как жесткое рабство
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dove sei — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Laura Pausini
(1993)
-
1.
Non c'è
- 2. Mi rubi l'anima
- 3. Dove sei
- 4. Baci che si rubano
- 5. Tutt'al più
- 7. Perché non torna più
- 8. Il cuore non si arrende
Musica: Angelo Valsiglio e Pietro Cremonesi