Перевод песни Hope we meet again (Laura Marling)

I’ve lived my life in fits and spurts
Maybe I’ve had more than I deserve
I’m sure I cannot feel much worse
I kept your letter I read your words
I tried to give you love and truth
But you’re acid tongued, serpent toothed
I tried to share the map with you
But you know your way
You had your route

I’ll find god in the hands of truth

Left my heart with a man in those eastern woods
He is people shy but his words are good
And I hope that he won't fade away
I should write to him tomorrow
I wrote that yesterday
Home this is not a home any more
You just threw your pieces
They washed up on my shore
I have not lived any other way
It is my right to wander
I might choose to stay

I’ll find god in the strangest place

I saw the sign for the old highway
You did cross my mind but it didn’t change
I do hope that we meet again someday
Hope we meet again
I hope you never change
I hope we meet again
Hope you never change

Я всю жизнь металась из крайности в крайность.
Возможно, я получила больше, чем заслуживала.
Уверена, что хуже мне быть уже не может.
Я сохранила твое письмо, прочла твои слова.
Я пыталась дать тебе правду и любовь,
Но у тебя ядовитый язык и острые зубы.
Я пыталась поделиться с тобой картой,
Но ты знаешь свой путь,
У тебя был свой маршрут.

Я найду Бога в руках правды.

Мое сердце осталось с мужчиной в восточных лесах,
Он скромен на людях, но хорош в словах.
И надеюсь, он не испарится.
Мне стоит написать ему,
Написала я сама себе вчера.
Дом больше не настоящий дом,
Ты просто вышвырнул части себя,
Чтоб их прибило волной к моему берегу.
По-другому я и не жила,
Это мое право, странствовать
И решать, остаться или нет.

Я найду Бога в самом неожиданном месте.

Я заметила указатель старого шоссе,
Ты промелькнул в моих мыслях, но на них не повлиял.
Надеюсь, мы повстречаемся однажды снова.
Надеюсь, мы повстречаемся снова,
Надеюсь, ты не изменишься.
Надеюсь, мы повстречаемся снова,
Надеюсь, ты не изменишься.