Войти с форума
Регистрация на форуме
Lartiste — перевод песни
Clandestina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lartiste появятся новые переводы
5.0
199
Теги: Лидеры хит-парада
Clandestina
Нелегалка
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras,Она сказала мне: «Люби меня, обними меня,
Je n'ai plus personneУ меня больше никого нет,
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes drapsПусть твой запах не пропитывает мои простыни,
Si tu m'abandonnesЕсли ты меня оставишь,
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touchéЯ не такая, как ты думаешь, ни один козел до меня не дотрагивался,
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"Кроме тебя, кабальеро, нет, никто до меня не дотрагивался»
Je l'ai trouvée assise toute seule comme dans le videЯ встретил ее, когда она сидела одна, словно бы в пустоте,
Elle a l'air tristounette et ça tombe bien j'ai les épaules solidesУ нее был грустный вид, как удачно, что у меня крепкие плечи,
Un peu de réconfort, je lui parle et j'apprends à quel pointНемного утешений, я поговорил с ней и понял, насколько
Elle a souffertОна несчастна,
C'est une enfant de la guerre qui cache ses sentimentsЭто дитя войны, которое прячет свои чувства
À des milliers de pieds sous terreВ тысячах футов под землей.
La cocaïna, la cocaïna a pris sa familleКокаин, кокаин забрал ее семью,
C'est une clandestina, une clandestina à MiamiЭто нелегалка, нелегалка в Майами.
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras,Она сказала мне: «Люби меня, обними меня,
Je n'ai plus personneУ меня больше никого нет,
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes drapsПусть твой запах не пропитывает мои простыни,
Si tu m'abandonnesЕсли ты меня оставишь,
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touchéЯ не такая, как ты думаешь, ни один козел до меня не дотрагивался,
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"Кроме тебя, кабальеро, нет, никто до меня не дотрагивался»
J'aurais pu te dire à quel point elle est sexy,Я мог бы рассказать тебе, насколько она сексуальна,
mais pas cette fois, non pas celle-ciНо не в этот раз, нет, не сейчас,
Je l'ai voulue pour moi, j'avoue j'ai faibli,Я захотел, чтобы она стала моей, признаюсь, я проявил слабость –
c’était son histoire ou sûrement le whiskyОт ее истории или, скорее, от виски,
Et j'ai vu ses paroles, quand elle me parlait d'euxЯ воочию представил ее слова, когда она мне рассказывала,
Et j'ai vu ses parents, j'ai vu ses paroles,Я увидел ее родителей, я увидел ее слова,
elle et son frère étaient heureux, tellement heureuxОна и ее брат были счастливы, так счастливы,
Un jour le feu a pris leur âmes parce que d'autres l'ont décidéОднажды огонь забрал их души, потому что другие так решили,
Pour que des gringos se tapent dans la came,Они посвятили свои судьбы,
On sacrifie des destinéesЧтобы гринго могли драться между собой.
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras,Она сказала мне: «Люби меня, обними меня,
Je n'ai plus personneУ меня больше никого нет,
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes drapsПусть твой запах не пропитывает мои простыни,
Si tu m'abandonnesЕсли ты меня оставишь,
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touchéЯ не такая, как ты думаешь, ни один козел до меня не дотрагивался,
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"Кроме тебя, кабальеро, нет, никто до меня не дотрагивался»
Elle m'a dit "Aime-moi"Она сказала мне: «Люби меня»
Elle m'a dit "Aime-moi"Она сказала мне: «Люби меня»
Elle m'a dit "Aime-moi"Она сказала мне: «Люби меня»
Elle m'a dit "Aime-moi"Она сказала мне: «Люби меня»
"Aime-moi, aime-moi, je n'ai plus personne«Люби меня, у меня больше нет никого,
Ne laisse pas ton odeur si tu m'abandonnesНе оставляй своего запаха, если ты меня бросишь,
Aime-moi, aime-moi, je n'ai plus personneЛюби меня, у меня больше нет никого,
Ne laisse pas ton odeur si tu m'abandonnesНе оставляй своего запаха, если ты меня бросишь,
Si tu m'abandonnes, si tu m'abandonnes"Если ты меня бросишь, если ты меня бросишь»
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras,Она сказала мне: «Люби меня, обними меня,
Je n'ai plus personneУ меня больше никого нет,
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes drapsПусть твой запах не пропитывает мои простыни,
Si tu m'abandonnesЕсли ты меня оставишь,
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touchéЯ не такая, как ты думаешь, ни один козел до меня не дотрагивался,
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"Кроме тебя, кабальеро, нет, никто до меня не дотрагивался»
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Clandestina — Lartiste
Рейтинг: 5 / 5 69 мнений
Lartiste
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
