Перевод песни Pearls (Larkin Poe)

I been biting off my tongue
My whole life
I been sweet, I been shy, I been dumb
But never impolite
Giving you the knife
To cut me down to size
Go on, gimme your advice
Hey, hey, hey

It's like dreaming in a life
Living in a dream
I been weak, I been mean, I been nice
Fighting back a scream
Listening too hard
Got the sweetest little heart
I'm gonna blow it all apart
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

You try to tell me what to do
You try tell me what to don't
I do what I want, when I want
If I do or I don't
Yeah, it will or it won't matter
I don't tell you how to spin your world
Keep your pearls

Am I making any sense and
Do I really care?
If I'm not, if I got crazy thoughts
That you don't understand
'Cause I don't make demands
Just shake my hand
The way you'd shake another man's
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Yeah

You try to tell me what to do
You try tell me what to don't
I do what I want, when I want
If I do or I don't
Yeah, it will or it won't matter
I don't tell you how to spin your world
Keep your pearls

Keep your pearls
'Cause I don't want your pearls
Baby, keep your pearls
'Cause I don't want your pearls

You try to tell me what to do
You try tell me what to don't
I do what I want, when I want
If I do or I don't
Yeah, it will or it won't matter
I don't tell you how to spin your world
No, I don't try to tell ya
I don't tell you how to spin your world
Keep your pearls

Я откусывала себе язык
Всю свою жизнь.
Я была милой, была застенчивой, была глупой,
Но никогда не была невежливой.
Вот возьми нож,
Чтобы обрезать меня, спустя с небес на землю.
Давай, дай мне совет.
Эй, эй, эй.

Это как грезить по жизни,
Жить во сне.
Я была слабой, была злой, была хорошей.
Сдерживая крик,
Вслушиваясь напряжённо.
У меня милейшее сердечко,
Я разнесу его в клочья.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.

Ты пытаешься сказать мне, что делать.
Ты пытаешься сказать мне, что не делать.
Я делаю то, что хочу, когда хочу,
Делаю я это или нет.
Да, это будет или не будет иметь значения.
Я не говорю тебе, как вращать свой мир.
Оставь себе свой жемчуг.

Я толково изъясняюсь и
Мне не всё равно?
Если нет, если у меня есть безумные мысли,
Которые ты не понимаешь,
Потому что я не предъявляю требований,
Просто пожми мне руку.
Так, как ты бы пожал руку другому человеку.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Да.

Ты пытаешься сказать мне, что делать.
Ты пытаешься сказать мне, что не делать.
Я делаю то, что хочу, когда хочу,
Делаю я это или нет.
Да, это будет или не будет иметь значения.
Я не говорю тебе, как вращать свой мир.
Оставь себе свой жемчуг.

Оставь себе свой жемчуг.
Потому что мне не нужен твой жемчуг.
Детка, оставь себе свой жемчуг.
Потому что мне не нужен твой жемчуг.

Ты пытаешься сказать мне, что делать.
Ты пытаешься сказать мне, что не делать.
Я делаю то, что хочу, когда хочу,
Делаю я это или нет.
Да, это будет или не будет иметь значения.
Я не говорю тебе, как вращать свой мир.
Нет, я и не пытаюсь говорить тебе,
Я не говорю тебе, как вращать свой мир.
Оставь себе свой жемчуг.