Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Say yes to Heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
102
Say yes to Heaven
Скажи «да» Раю
If you dance, I'll danceЕсли начнёшь танцевать, я тоже буду,
And if you don't, I'll dance anywayА если не станешь, всё равно потанцую.
Give peace a chanceДай покою шанс,
Let the fear you have fall awayПозволь страху пасть.
I've got my eye on youЯ не спускаю с тебя глаз.
I've got my eye on youЯ не спускаю с тебя глаз.
Say yes to HeavenСкажи «да» Раю,
Say yes to meСкажи мне «да».
Say yes to HeavenСкажи «да» Небесам,
Say yes to meСкажи мне «да».
If you go, I'll stayЕсли ты уйдёшь, я останусь.
You come back, I'll be right hereТы вернёшься — и я буду здесь.
Like a barge at seaКак баржа в открытом море,
In the storm, I stay clearВ бурю я останусь в стороне.
'Cause I've got my mind on youВедь я думаю о тебе,
I've got my mind on youТы в моих мыслях.
Say yes to HeavenСкажи «да» Раю,
Say yes to meСкажи мне «да».
Say yes to HeavenСкажи «да» Небесам,
Say yes to meСкажи мне «да».
If you dance, I'll danceЕсли ты начнёшь танцевать, я потанцую.
I'll put my red dress on, get it onНадену своё красное платье, и начнём.
And if you fight, I'll fightИ если ты вступишь в битву, я тоже буду сражаться.
It doesn't matter now, it's all goneЭто не важно, всё уже прошло.
I've got my mind on youЯ думаю о тебе,
I got my mind on youТы в моих мыслях.
Say yes to HeavenСкажи «да» Раю,
Say yes to meСкажи мне «да».
Say yes to HeavenСкажи «да» Небесам,
Say yes to meСкажи мне «да».
I've got my eye on youЯ не спускаю с тебя глаз.
I've got my eye on you, mmЯ не спускаю с тебя глаз, мм.
I've got my eye on youЯ не спускаю с тебя глаз.
I've got my eye on youЯ не спускаю с тебя глаз.
Официальный релиз прежде неизданной песни, записанной для альбома Ultraviolence (2014). В финальном варианте песни изменены инструментал и буквально одна строка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say yes to Heaven — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биография
