Войти с форума
Регистрация на форуме
Looking for America Перевод и текст песни Lana Del Rey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
11
Looking for America
В поисках Америки
Took a trip to San Francisco Отправились в Сан-Франциско,
All our friends said we would jive Все наши друзья говорили, что мы будем танцевать там джайв1
Didn't work, so I left for Fresno Но не сложилось, и я поехала в Фресно2
It was quite a scenic drive Путешествие получилось весьма живописным
Pulled over to watch the children in the park Остановилась, чтобы понаблюдать за детьми в парке
We used to only worry for them after dark Раньше мы беспокоились о них только после наступления темноты
I’m still looking for my own version of America Я все еще в поисках моей собственной Америки
One without the gun, where the flag can freely fly Той, где нет оружия, где свободно развевается флаг
No bombs in the sky, only fireworks В небе никаких бомб, только фейерверки,
when you and I collide когда я сталкиваюсь с тобой
It's just a dream I had in mind Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
It's just a dream I had in mind Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
It’s just a dream I had in mind Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
I flew back to New York City Я полетела обратно в Нью-Йорк,
Missed that Hudson River line Соскучилась по той электричке, что едет вдоль реки Гудзон3
Took a train up to Lake Placid Отправилась на поезде в Лейк-Плэсид4
That's another place and time, where То было другое место и время, тогда
I used to go to drive-ins and listen to the blues Я ходила в кинотеатры под открытым небом и слушала блюз
So many things that I think twice about before I do, no Я постоянно думаю дважды перед тем, чтобы сделать что-то, нет
I'm still looking for my own version of America Я все еще в поисках моей собственной Америки
One without the gun, where the flag can freely fly Той, где нет оружия, где свободно развевается флаг
No bombs in the sky, only fireworks В небе никаких бомб, только фейерверки,
when you and I collide когда я сталкиваюсь с тобой
It's just a dream I had in mind Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
It's just a dream I had in mind Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
It's just a dream I had in mind Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
It's just a dream I had in mind Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Looking for America — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биография
2) Фресно — один из крупнейших городов штата Калифорния
3) Скорее всего, Лана здесь имеет в виду нью-йоркский поезд пригородного сообщения (Hudson line), который отправляется с севера Нью-Йорка и идет вдоль восточного берега реки Гудзон, протекающей на востоке США
4) Лейк-Плэсид — деревня в штате Нью-Йорк, США