Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Wie Tränen im Regen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Wie Tränen im Regen
Будто слёзы под дождём
Das Wasser in den StrassenВода на улицах
Ergiesst sich wild zu einem StromРазливается диким потоком,
Und der Regen auf den DächernИ дождь по крышам
Hämmert monotonСтучит монотонно.
Geräusche der MotorenШумы двигателей
Und ein Sturm der sich erhebtИ ураган, который усиливается,
Formen eine SymphonieСоздают симфонию,
Zu der mein Herz erbebtОт которой моё сердце вздрагивает.
Wie Tränen im RegenБудто слёзы под дождём,
Wie ein Stern am FirmamentБудто звезда на небосводе,
Wie ein TraumБудто мечта,
Der hilflosЧто беспомощно
Am Horizont verbrenntСгорает на горизонте.
Die Tränen meiner SeeleСлёзы моей души
Fliessen talwärts wie ein StromЛьются вниз потоком,
Nur das Flehen nach ErlösungТолько мольба о спасении
Ringt nach einem TonСтарается издать хоть какой-то звук.
In mir ist nichts gebliebenВо мне не осталось ничего,
Als die Leere ohne SinnКроме бессмысленной пустоты,
Und die tiefste EinsamkeitИ глубочайшее одиночество
Die bestätigt wer ich binПодтверждает мою сущность.
Geräusche der MotorenШумы двигателей
Und ein Sturm der sich erhebtИ ураган, который усиливается,
Formen eine SymphonieСоздают симфонию,
Zu der mein Herz erbebtОт которой моё сердце вздрагивает.
Wie Tränen im RegenБудто слёзы под дождём,
Wie ein Stern am FirmamentБудто звезда на небосводе,
Wie ein TraumБудто мечта,
Der hilflosЧто беспомощно
Am Horizont verbrenntСгорает на горизонте.
Wie Tränen im RegenБудто слёзы под дождём,
Im Schatten verlorenПотерянные в царстве теней,
Wie Sterne am HimmelБудто звёзды на небе,
Zum Sterben geborenРождённые умереть,
Wie Tränen im RegenБудто слёзы под дождём,
Erloschen im SeinПотухшие при жизни,
Auf Ewig vergessenНавечно забытые,
Am Morgen zu seinЧтобы утром воскреснуть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wie Tränen im Regen — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Momente
(2012)
- 1. L’Étang Mâlo
- 2. No goodbye
- 3. Absolution
-
4.
Wie Tränen im Regen
- 5. Empty
- 6. Demon be gone
- 7. The heart
- 8. Banish
- 9. Why can't I make you feel
- 10. Dort Draussen
- 11. Hold me