Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Hold me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Hold me
Обними меня
With blurry eyes I see youСквозь заспанные глаза я вижу,
Beside me smiling in your sleepКак ты лежишь рядом и улыбаешься во сне.
What we both were getting intoТо, во что мы оба погрузились,
Was not ours to keepМы не смогли бы удержать.
Feelings that were born to dieЧувства, которые рождены, чтобы умереть,
A bond bound to the brokenУзы должны быть разрушены,
Painful waiting for goodbyeТягостное ожидание прощания,
Waiting for a last word spokenОжидание последнего слова.
Hold meОбними меня,
Just for another dayЕщё один день,
Hold meОбними меня,
Until the tide of reasonПока здравый смысл
Will sweep our dreams awayВновь не унёс прочь наши мечты1.
I did not mean to hurt youЯ не хотела ранить тебя,
Do you harm in any wayКак-нибудь причинить тебе боль.
But you know as good as I doНо ты знаешь, так же как и я,
That I cannot stayЧто я не могу остаться.
With as many miles between usМежду нами слишком большое расстояние,
We both know this cannot beМы обза знаем, что ничего не получится.
Kiss meПоцелуй меня
And then let me goИ отпусти.
Kiss meПоцелуй меня
Like the sun kisses the snowТак же, как солнце целует снег.
And now you’re gone and I move onТебя больше нет, я иду дальше
On the road I chose to wedПо дороге, с которой я обручилась,
I close my eyes and think of youЯ закрываю глаза и думаю о тебе,
With “Iris” in my headА в голове играет Iris2.
We know this cannot beМы знаем, что ничего не получится,
With as many miles between usПотому что между нами слишком большое расстояние,
But from now until foreverНо до конца времён
In my dreams you’ll be with meВ моих снах ты будешь моим.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hold me — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Momente
(2012)
- 1. L’Étang Mâlo
- 2. No goodbye
- 3. Absolution
-
4.
Wie Tränen im Regen
- 5. Empty
- 6. Demon be gone
- 7. The heart
- 8. Banish
- 9. Why can't I make you feel
- 10. Dort Draussen
- 11. Hold me
2) Скорее всего, Iris здесь отсылка к этой песне