Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
When the sun has ceased to shine (cover by Spiritual Front)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
When the sun has ceased to shine (cover by Spiritual Front)
Когда солнце перестало сиять
I've had a thousand facesУ меня была тысяча лиц,
A fictive million smilesМиллион фальшивых улыбок.
I've walked the path of denialЯ шёл по пути отрицания
For a thousand milesТысячу миль.
I've kissed a thousand demonsЯ целовал тысячи демонов,
I killed a hundred sheepУбивал сотни "овец".
And there is no way outИ отсюда нельзя выбраться,
Cause I'm in too deepПотому что я застрял слишком глубоко.
At the edge of my existenceНа краю моего существования,
At the peak of my declineВ пик моего заката,
Only shadows drive me onwardТолько тени ведут меня вперёд,
When the sun has ceased to shineКогда солнце перестало сиять.
I’ve seen a thousand morningsЯ видел тысячу восходов,
I’ve lived a million nights.Я прожил миллион ночей.
I’ve walked within the shadows.Я шёл в тени,
Beneath the city lights.Под огнями города.
I‘ve fought a thousand battlesЯ сражался в тысячи битв,
I’ve been in a hundred wars.Я был в сотне войн
And I will always live onИ я всегда буду жить дальше,
Behind close doorsЗа закрытыми дверьми.
At the edge of my existenceНа краю моего существования,
At the peak of my declineВ пик моего заката
Only shadows drive me onwardТолько тени ведут меня вперёд,
When the sun has ceased to shineКогда солнце перестало светить.
I’ve killed myself a thousand timesЯ убивал себя тысячу раз,
But that didn’t kill the pain.Но это не убило боль.
My live's a poem without rhymesМоя жизнь — стих без рифмы,
Spoken in the rainКоторый читают под дождём.
At the edge of my existenceНа краю моего существования,
At the peak of my declineВ пик моего заката
Only shadows drive me onwardТолько тени ведут меня вперёд,
When the sun has ceased to shineКогда солнце перестало светить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When the sun has ceased to shine (cover by Spiritual Front) — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Namenlos (CD 2)
(2008)
- 1. Erneuerung
- 2. When the sun has ceased to shine
- 3. Love is lost (cover by Anthoni Jones)
- 4. When the sun has ceased to shine (cover by Spiritual Front)
- 5. Es tut mir leid (cover by Steinkind)
- 6. Niemals (cover by Sieben)
- 7. Requiem (cover by Whispers in the Shadow)
- 8. Erinnerung (gesprochen von Thomas Sabottka)