Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Requiem (cover by Whispers in the Shadow)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Requiem (cover by Whispers in the Shadow)
Реквием
Auf der Bühne uns'res LebensНа сцене нашей жизни
Ist der Vorhang längst gefallenЗанавес упал уже давно,
Und tausend Seelen wartenИ тысячи душ ждут
In leer gebrannten HallenВ пустых сожжённых залах
Auf die Worte der ErlösungСпасительных слов,
Die sie führen in der NachtКоторые ведут их в ночи,
Die ihnen Trost und Hoffnung gebenКоторые дают им утешение и надежду
In ihrer letzen SchlachtВ последнем бою.
Was bleibt von uns übrigЧто остаётся от нас,
Wenn der letze Ton verklingt?Когда последний звук исчезает?
Wenn niemand mehr da draußenКогда никто больше там, на улице
Uns're Lieder singt?Не поёт наши песни?
In leer gelebten RäumenВ пустых жилых комнатах
Ist nichts mehr zu hörenНичего больше не слышно,
Die unwegsame StilleНепроходимая тишина
Droht alles zu verzehrenГрозит всё поглотить.
Der ewig lange SchattenВечная, длинная тень
Hat sich alles einverleibtСъела всё.
Kein Stern steht mehr am HimmelНет больше звёзд на небе,
Doch die Frage bleibtНо вопрос остаётся:
Was bleibt von uns übrigЧто остаётся от нас,
Wenn der letze Ton verklingt?Когда последний звук исчезает?
Wenn niemand mehr da draußenКогда никто больше там, на улице
Uns're Lieder singt?Не поёт наши песни?
Was bleibt von uns übrigЧто остаётся от нас,
Wenn der Tod uns zu sich nimmtКогда смерть принимает нас к себе,
Und ein Chor gefall'ner EngelИ хор падших ангелов
Unser Requiem anstimmt?Наш реквием запевает?
На сцене нашей жизни
занавес упал уже давно,
И тысячи душ ждут
В пустых сожжённых залах
Спасительных слов,
которые ведут их в ночи,
которые дают им утешение и надежду
В последнем бою.
Что остаётся от нас,
Когда последний звук исчезает?
Когда никто больше там, на улице
Не поёт наши песни?
В пустых жилых комнатах
Ничего больше не слышно,
Непроходимая тишина
грозит всё поглотить.
Вечная, длинная тень
Съела всё.
Нет больше звёзд на небе,
Но вопрос остаётся:
Что остаётся от нас,
Когда последний звук исчезает?
Когда никто больше там, на улице
Не поёт наши песни?
Что остаётся от нас,
когда смерть принимает нас к себе?
И хор падших ангелов
Наш реквием запевает?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Requiem (cover by Whispers in the Shadow) — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Namenlos (CD 2)
(2008)
- 1. Erneuerung
- 2. When the sun has ceased to shine
- 3. Love is lost (cover by Anthoni Jones)
- 4. When the sun has ceased to shine (cover by Spiritual Front)
- 5. Es tut mir leid (cover by Steinkind)
- 6. Niemals (cover by Sieben)
- 7. Requiem (cover by Whispers in the Shadow)
- 8. Erinnerung (gesprochen von Thomas Sabottka)