Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Niemals (cover by Sieben)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Niemals (cover by Sieben)
Никогда
You see my eyes hollowТы видишь пустые глаза,
To hide my soul.Они прячут мою душу.
You explored my heartТы изучил моё сердце,
To only see my face.Но увидел только лицо.
You speak in hollow wordsТы говоришь пустыми словами,
That I only hear their soundОни ничего не значат для меня1
No thought of mineНи одна моя мысль
Will ever be a thought of yours.Никогда не будет твоей.
You think you know how I feel.Ты думаешь, что знаешь, что я чувствую.
You think you know my pain.Ты думаешь, что знаешь мою боль.
You think you know the darknessТы думаешь, что знаешь темноту
Deep, deep inside my heart.Глубоко, глубоко в моём сердце.
Too many times I've been betrayedСлишком часто меня предавали,
To ever trust again.Чтобы я снова могла верить.
Too many times I've been destroyedСлишком часто меня уничтожали,
To ever trust again.Чтобы я снова могла верить.
I feel your hand in mineЯ держу твою руку в своей
Without emotions.Безо всяких эмоций.
Enjoy the tender rainНаслаждайся мягких дождём,
While it breaks me down.Пока он разбивает меня на куски.
You only speak in linesТы говоришь только обрывками фраз,
Spoken so often before.Которые произносили так часто.
Your every word betrays youКаждое слово выдаёт,
Looking for betrayal.Что ты ищешь момента предать.
You think you know how I feel.Слишком часто меня предавали,
You think you know my pain.Чтобы я снова могла верить.
You think you know the darknessСлишком часто меня уничтожали,
Deep, deep inside my heart.Чтобы я снова могла верить.
Niemals will you see inside my soul.Niemals2 не заглянешь мне в душу.
Niemals will you understand a word of mine.Niemals не поймёшь ни одного моего слова.
Niemals will you see through my eyes.Niemals не увидишь, что у меня внутри.3
Too many times I've been betrayedСлишком часто меня предавали,
To ever trust again.Чтобы я снова могла верить.
Too many times I've been destroyedСлишком часто меня уничтожали,
To ever trust again.Чтобы я снова могла верить.
Понравился перевод?
Перевод песни Niemals (cover by Sieben) — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Namenlos (CD 2)
(2008)
- 1. Erneuerung
- 2. When the sun has ceased to shine
- 3. Love is lost (cover by Anthoni Jones)
- 4. When the sun has ceased to shine (cover by Spiritual Front)
- 5. Es tut mir leid (cover by Steinkind)
- 6. Niemals (cover by Sieben)
- 7. Requiem (cover by Whispers in the Shadow)
- 8. Erinnerung (gesprochen von Thomas Sabottka)
2) Niemals — нем., никогда.
3) Долсовно "Никогда не увидишь то, что [лежит] за моими глазами"