Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Lake of tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Lake of tears
Озеро слез
My path into the shadowsМоя дорога среди теней,
It seemed so well definedКажущаяся так ясно обозначенной,
A labyrinth of darknessЭто лабиринт тьмы,
With no joy for me to findГде я не найду себе счастья.
The path that leads to youДорогу, что ведёт к тебе,
Is so hard for me to find,Мне было так трудно найти.
And with every step I take,И с каждым проделанным шагом,
I hope the gods are kind.Я надеюсь, что боги добры.
You took my doubts, you took my fears,Ты забрал мои сомнения, ты забрал мои страхи,
You led me through this lake of tears,Ты провел меня через это озеро слез,
So close we are, but still apart,Мы так близки, но всё ещё разделены,
Not in mine, but in your heart.Не в моём, а в твоём сердце.
Your warm and schizophrenic heartТвоё теплое и безумное сердце
Still does not beat for me alone,Всё ещё бьется не для меня одного,
As it still bears remembranceВ то время как всё ещё ношу воспоминания
Of feelings that I think are gone.О чувствах, которые, я думал, ушли.
Every day I hope and prayКаждый день я надеюсь и молюсь
For your love and sense,За твою любовь и чувства,
That you will come into my armsЧто ты придешь в мои объятия
And give our love a chance.И дашь нашей любви шанс.
You took my doubts, you took my fears,Ты забрал мои сомнения, ты забрал мои страхи,
You led me through this lake of tears,Ты провел меня через это озеро слез,
So close we are, but still apart,Мы так близки, но всё ещё разделены,
Not in mine, but in your heart.Не в моём, а в твоём сердце.
Is there somesone who can lead meЕсть ли тот, кто сможет меня избавить от этой участи
Out of this fate and to the light?И к свету привести?
Is there someone who can guide meЕсть ли тот, кто проведет меня
Through the lake of tears I cried?Через озеро слез, выплаканных мной?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lake of tears — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Als die Liebe starb
(2003)
- 1. 21. Februar
- 2. Tiefster Winter
- 3. Have I ever?
-
4.
Letting go
- 5. Aus den Ruinen
- 6. Certainty
- 7. Lake of tears
- 8. Betrayal
- 9. Im Tod vereint
- 10. Disharmony
- 11. Why didn't I die?