Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
When a Dead Man walks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
5
When a Dead Man walks
Когда Мертвец встаёт
ParanoiaПаранойя
In which I think that I'm not confidentВ которой, я считаю, я сама до конца не уверена.
Blood into my hands I can't denyКровь на моих руках, которую я не могу отрицать.
A buzz into my ears that makes me madГул в моих ушах, который сводит меня с ума.
But I don't look backНо я не оглядываюсь назад,
While I'm waiting to dieПока ожидаю своей смерти,
I don't look backЯ не оглядываюсь назад,
In a weird lullabyВ странной колыбели
I'll carry onЯ продолжу существование
And the hope in my heart is dryИ надежда в моём сердце иссякла.
But I don't look backНо я не оглядываюсь назад,
And I cannot replyИ не могу ничего заменить
I don't look backЯ не оглядываюсь,
While I'm waiting to lieПока ожидаю своей смерти,
I'll carry onЯ буду продолжать жить,
While they want to decide for meПока они жаждут принимать решения за меня
Once againЕщё раз, снова
Once againЕщё раз, снова
Living in their cageЖивя в их клетке,
Living in their cageЖивя в их клетке.
They are killing meОни меня убивают.
Once againЕщё раз, снова,
Living in their cageЖивя в их клетке,
Living in their cageЖивя в их клетке.
They are killing meОни меня убивают.
ParanoiaПаранойя,
In which I think I'm not that confidentВ которой, я считаю, я не до конца уверена.
A tiny hope that burns into my breathНичтожная надежда, сгорающая в моём дыхании,
A bitter smile delights me at the endГорькая улыбка, очаровывающая меня в самом конце.
But I don't look backНо я не оглядываюсь назад,
While I'm waiting to die
I don't look backНо я не оглядываюсь назад,
In a weird lullabyПока ожидаю своей смерти,
I'll carry onЯ не оглядываюсь назад,
В странной колыбели
And the hope in my heart is dryЯ продолжу существование
But I don't look backИ надежда в моём сердце иссякла.
And I cannot reply
I don't look backНо я не оглядываюсь назад,
While I'm waiting to lieИ не могу ничего заменить
I'll carry onЯ не оглядываюсь,
While they want to decide for meПока ожидаю своей смерти,
Я буду продолжать жить,
Once againПока они жаждут принимать решения за меня
Once again
Ещё раз, снова
Living in their cageЕщё раз, снова
Living in their cage
They are killing meЖивя в их клетке,
Killing meЖивя в их клетке.
Они меня убивают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When a Dead Man walks — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Unleashed memories
(2001)
- 1. Heir of a Dying Day
- 2. To live is to hide
- 3. Purify
- 5. When a Dead Man walks
- 6. 1.19
- 7. Cold heritage
- 8. Distant sun
- 9. A current obsession
- 10. Wave of anguish