Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Now or never
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
3
Now or never
Сейчас или никогда
Walk me out of hereВыведи меня отсюда.
Take me awayЗабери меня прочь.
I made my way back to the livingЯ вернулся к жизни,
When I was already deadКогда был уже мертв.
I can't believe this is for realЯ не могу поверить, что это произошло.
I felt my heart skip a beatЯ почувствовал, как мое сердце пропустило удар,
My vision was so unclearМое видение было таким неясным,
As I slowly revealed myselfКогда я медленно раскрылся.
Now or neverСейчас или никогда,
The time is rightПришло время
Out of your shelterВыползти из своего укрытия
Crawl back to lifeОбратно к жизни.
Walk me out of hereВыведи меня отсюда.
Take me awayЗабери меня прочь.
The beast is still unleashedЗверь все еще не укрощён,
I'm hating all of thisЯ ненавижу все это.
I don't know what is wrong with meЯ не знаю что со мной не так.
I know I will take the blameЯ знаю, что возьму на себя вину.
I left the good times in the pastЯ оставил хорошие времена в прошлом,
And maybe I'm already deadИ, возможно, я уже мертв.
Now or neverСейчас или никогда,
The time is rightПришло время
Out of your shelterВыползти из своего укрытия
Crawl back to lifeОбратно к жизни.
Walk me out of hereВыведи меня отсюда.
Take me awayЗабери меня прочь.
I won't surrenderЯ не сдамся
To a corrupted soulИспорченной душе.
Under bloody flagsПод кровавыми флагами
We march in painМы маршируем с болью.
Through the turmoilЧерез хаос
Hold the flameПусть горит пламя,
There's no mercy for the innocentНет пощады невиновным.
Now or neverСейчас или никогда,
The time is rightВремя пришло.
Now or neverСейчас или никогда,
We are not down on our kneesМы не упадём на колени,
We're close to victoryМы близки к победе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Now or never — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Black Anima
(2019)
- 3. Reckless
-
4.
Layers of time
- 5. Apocalypse
- 6. Now or never
-
11.
Black anima