Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Honeymoon suite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
3
Honeymoon suite
Номер для молодожёнов
Close your eyesЗакрой глаза.
Don't you feel the rejection, baby?Разве ты не чувствуешь, что я отрекаюсь от тебя?
Does it hurt?Тебе это причиняет боль?
Come there nowИди сюда сейчас же.
I've got something to tell you, honey...Мне есть, что тебе сказать, дорогая...
I don't want you backЯ не хочу твоего возвращения.
Won't you take me backРазве ты не примешь меня обратно?
Won't you take me back with youРазве ты не примешь меня обратно к себе?
Won't you take me backРазве ты не примешь меня обратно?
Won't you wrap me with your love again...Разве ты не окружишь меня снова своей любовью?
Get out of my lifeУбирайся вон из моей жизни!
I know I failed you, but I'll make it upЯ знаю, что подвела тебя, но я всё исправлю..
Get out my lifeУбирайся вон из моей жизни!
I know I failed you, just let me try againЯ знаю, я подвела тебя, но просто позволь мне попробовать ещё раз..
You're to blameЭто твоя вина.
I'm no more your businessЯ больше не твоя забота.
Can't you see I'm prayingКак же ты не видишь: я молю
For your forgivenessО твоём прощении.
Shut your mouthЗакрой свой рот!
I don't need your affection, darlingМне больше не нужно твоё обожание, детка.
Does it hurt?Тебе больно?
Come here nowИди сюда сейчас же
I've got something to tell you, honey...Мне есть, что тебе сказать, дорогая...
I don't want you backЯ не желаю твоего возвращения.
Won't you take me backРазве ты не примешь меня обратно?
Won't you take me back with youРазве ты не примешь меня обратно к себе?
Won't you take me backРазве ты не примешь меня обратно?
Won't you wrap me with your love again...Разве ты не окружишь меня снова своей любовью?
Get out of my lifeУбирайся вон из моей жизни!
I know I failed you, but I'll make it upЯ знаю, что подвела тебя, но я всё исправлю..
Get out my lifeУбирайся вон из моей жизни!
I know I failed you, just let me try againЯ знаю, я подвела тебя, но просто позволь мне попробовать ещё раз..
You're to blameЭто твоя вина.
I'm no more your businessЯ больше не твоя забота.
Can't you see I'm prayingКак же ты не видишь: я молюсь
For your forgivenessО твоём прощении.
I will do anything you wantЯ сделаю всё, что ты захочешь,
But hold me foreverНо держи меня в своих объятиях вечно.
Be a nightmare in my sleepБудь кошмаром в моих снах,
Scare me foreverУстрашай меня вечно.
Like a bullet in my soulСловно пуля в мою душу -
Kill me foreverУбей меня навсегда.
All the lies I have sold to youВся ложь, данная мной тебе
Are soul thorns in my mouthСтала шипами души у меня во рту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honeymoon suite — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
In a Reverie
(1999)
- 1. Circle
- 2. Stately lover
- 3. Honeymoon suite
- 4. My wings
- 5. To myself I turned
- 6. Cold
- 7. Reverie
- 8. Veins of glass
- 9. Falling again