Перевод песни Mentiras a contraluz (Labuat)

Se te olvida
Como en la canción
Que te duelo tanto
Como en ese adiós
Se me va pasando
La esperanza
De volver atrás
Se me va curando todo
Y ahora sólo queda el sol

Si me vas a mentir
Ve y hazme un favor
Miénteme a contraluz
Y así entra mejor

Se transpira
Mi sudor sin ti
Y ya no quedan horas juntos
Lágrimas de abril
Cumple con el trámite
Más bajo para desaparecer
Si no hay nadie, nunca, nada
Suéltalo
Me lo creeré

Si me vas a mentir
Ve y hazme un favor
Miénteme a contraluz
Y así entra mejor
Si me vas a decir
Que se va a arreglar
Miénteme a contraluz
Y ahórrate el final¹

Pasa la factura
De lo que no hice mal
Dime ahora que es mi culpa
No te voy a contrariar
Sigo siendo esa promesa en firme
Que nadie cumplió
Tu mentira no piadosa
Y ahora sólo queda el sol

Si me vas a mentir
Ve y hazme un favor
Miénteme a contraluz
Y así entra mejor
Si me vas a decir
Que se va a arreglar
Miénteme a contraluz
Y ahórrate el final
(x2)

Ты забываешься,
Как в песне,
В которой я делаю тебе так больно,
Как в этом «прощай».
Если у меня пройдёт
Надежда
Вернуться назад,
Я излечусь от всего,
И теперь остаётся только солнце.

Если ты собираешься соврать мне,
Посмотри и сделай мне одолжение,
Соври мне против солнца,
Так (ложь) лучше усваивается.

Проступает
Мой пот без тебя,
И уже не осталось часов, проведенных вместе,
Слёзы апреля.
Выполни необходимые формальности,
Ниже, чтобы исчезнуть,
Если нет никого, ничего и никогда,
Отпусти это,
Я в это поверю.

Если ты собираешься соврать мне,
Посмотри и сделай мне одолжение,
Соври мне против солнца,
Так (ложь) лучше усваивается.
Если ты собираешься сказать мне,
Что всё образуется,
Соври мне против солнца,
И закончи на этом.

Передай счёт
Того, что ты не сделал плохо,
Скажи мне сейчас, что это – моя вина,
Я не буду тебе возражать.
Я продолжаю быть этим твёрдым обещанием,
Которое никто не выполнил,
Твоя ложь безжалостна,
И теперь остаётся только солнце.

Если ты собираешься соврать мне,
Посмотри и сделай мне одолжение,
Соври мне против солнца,
Так (ложь) лучше усваивается.
Если ты собираешься сказать мне,
Что всё образуется,
Соври мне против солнца,
И закончи на этом.
(х2)