Перевод песни De pequeño (Labuat)

Quiere una boda real
En un todo a cien
No es una forma de hablar
Lo de serme fiel
Quiere anzuelo sin sedal
Quiere fiestas de guardar
Una vez al mes
(O quizá dos)

Sobra aquí lo que yo piense
Sobre la verdad
Si es que hay algo para siempre
Ahora ya da igual
Bienvenido a lo incoherente
De querer algo en lo que no puedes creer

De pequeño
Yo quiero ser otro más pequeño
Que se atreva a hacer lo que no debo
Que le enseñe mundo a Peter Pan
De pequeño
Yo quiero ser otro más pequeño
Que se atreva a hacer lo que no debo
Que me venga a veces a ayudar

Quiere ser mi decisión
Para no volar
Despertarme con su olor
Pa desayunar
Y aprender cómo sumar
Uno y uno que hacen… tres
(O quizá más)

Она хочет королевскую свадьбу
На все сто.
Но это не способ сказать
О том, чтобы быть верным.
Она хочет рыболовный крючок без лески,
Хочет охраняемые праздники
Один раз в месяц.
(Или, может, два).

Излишне здесь то, что я думаю.
По правде говоря,
Если есть что-то навсегда,
То сейчас это уже не имеет значения.
Добро пожаловать в бессвязное
Желание того, во что ты не можешь верить.

Маленьким,
Я хочу быть еще одним маленьким,
Который осмеливается делать то, что не должен,
Которому мир показывает Питер Пэн.
Маленьким,
Я хочу быть еще одним маленьким,
Который осмеливается делать то, что не должен,
Который приходит иногда ко мне, чтобы помочь.

Она хочет моего решения,
Чтобы не летать,
Просыпаться с ее запахом,
Чтобы завтракать
И учиться, как сложить
Один и один, чтобы было ... три.
(Или, может, больше).