Войти с форума
Регистрация на форуме
Lââm — перевод песни
Relève-toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lââm появятся новые переводы
5.0
1
Relève-toi
Восстань
Il va rappeler dans quelques heures,Он перезвонит тебе через несколько часов,
Pour te dire que rien ne pourra jamaisЧтобы сказать, что ничего никогда не сможет
T'éloigner de lui qu'il faut pardonnerОтдалить тебя от него, что нужно прощать,
Quand on aime on oublieКогда любят, обо всём забывают.
Je te prendrai dans mes brasЯ обниму тебя,
Je te dirai: «N'y va pas»Я скажу тебе: «Не ходи к нему.
Moi, je vois les coups qu'il te donneЯ вижу, как он тебя бьёт», ты ответишь:
Tu repondras: «N'en parle à personne»«Не говори никому».
Relève-toi!Восстань!
Défends-toi car il n'a pas le droitЗащищай себя, потому что он не имеет права,
N'attends pas ses promessesНе жди его обещаний,
Il faut que tu le disesНадо сказать ему об этом.
Ne garde pas ça pour toiНе оставляй это в секрете,
Repense à l'amour qu'il te doitПодумай о любви, которую он тебе должен.
C'est pas de l'amourЭто не любовь,
C'est pas des raisonsЭто не причины,
Et peu importe qu'il t'aime au fondИ неважно, что он тебя любит в глубине души.
Pose-toi devant ta glaceПосмотри на себя в зеркало,
Regarde les choses en faceПосмотри действительности в лицо.
Et tu maquilles chacun de tes bleusТы маскируешь каждый свой синяк,
Un peu de poudre à tes yeuxНемного пудры на глаза,
Pour te dire que c'est normalЧтобы сказать себе, что всё нормально,
Quand le sang se mêle avec tes larmesКогда кровь смешивается со слезами.
Relève-toi!Восстань!
Défends-toi car il n'a pas le droitЗащищай себя, потому что он не имеет права,
N'attends pas ses promessesНе жди его обещаний,
Il faut que tu le disesНадо сказать ему об этом.
Ne garde pas ça pour toiНе оставляй это в секрете,
Repense à l'amour qu'il te doitПодумай о любви, которую он тебе должен.
Relève-toi!Восстань!
Défends-toi car il n'a pas le droitЗащищай себя, потому что он не имеет права,
N'attends pas ses promessesНе жди его обещаний,
Il faut que tu le disesНадо сказать ему об этом.
Ne garde pas ça pour toiНе оставляй это в секрете,
Repense à l'amour qu'il te doitПодумай о любви, которую он тебе должен.
Si tu retournes dans ses brasЕсли ты вернёшься к нему,
Si tu pardonnes chaque foisЕсли ты снова будешь его прощать,
C'est un peu de vous deuxТы вас обоих
Que tu condamnesОбречёшь,
C'est un peu de tes rêves qui s'éloignentИ твои мечты не исполнятся.
On peut mourir à petit feuМожно умирать медленной смертью,
En se disant qu'on ira mieuxГоворя себе, что будет лучше.
A attendre que passe la douleurОжидая, что боль пройдёт,
On prend l'habitude de vivre avec la peurВедь привыкают жить в страхе.
Relève-toi!Восстань!
Défends-toi car il n'a pas le droitЗащищай себя, потому что он не имеет права,
N'attends pas ses promessesНе жди его обещаний,
Il faut que tu le disesНадо сказать ему об этом.
Ne garde pas ça pour toiНе оставляй это в секрете,
Repense à l'amour qu'il te doitПодумай о любви, которую он тебе должен.
Relève-toi...Восстань...
Tu sais bien que je serai toujours làТы знаешь, что я всегда буду
Soulager tes peinesОблегчать твои страдания,
Il faut que tu le disesНо надо сказать ему об этом.
Ne garde pas ça en toiНе храни это в себе,
Reprends le respect qu'il te doitВспомни об уважении, которое он тебе должен.
Relève-toi...Восстань...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Relève-toi — Lââm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lââm
Lââm (Ламия Науи) — французская певица парижского происхождения с тунисскими корнями, ставшая заметной фигурой поп- и R&B-сцены конца 1990-х. Её карьера связана с прорывным кавером Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux и альбомом Persévérance, а вторую волну популярности принёс хит Petite sœur и этап Pour être libre.
полная биография