Войти с форума
Регистрация на форуме
Thierry Cham — перевод песни
Océan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thierry Cham появятся новые переводы
5.0
3
Océan
Океан
Tout au fond des océansНа самое дно океанов
J'irais chercher ton refletЯ отправлюсь, чтобы найти твое отражение.
J'arrêterai même le tempsЯ остановлю даже время,
Que tu sois prés de moi tout le tempsЧтобы ты была рядом со мной все время.
Dévier les chutes du NiagaraСместить падение Ниагарского водопада,
Pour te prouver mon amourЧтобы тебе доказать мою любовь.
Traverser le SaharaПересечь Сахару.
Pour toi je ferais tout çaДля тебя я сделаю все это.
J'invoquerai tous les ventsЯ обращусь ко всем ветрам,
Pour te souffler mes sentimentsЧтобы тебе донести мои чувства.
Défierai tous les géantsБрошу вызов всем великанам,
Te prouver comme je suis grandЧтобы тебе доказать, как я велик.
Ce petit bonhomme que je suisУ такого простака, как я
N'a qu'une idée, une seule envieВсего лишь идея, желание
Vouloir t'aimer pour la vieХотеть любить тебя всю жизнь.
Tout au fond des océansНа самое дно океанов
J'irais chercher ton refletЯ отправлюсь, чтобы найти твое отражение.
J'arrêterai même le tempsЯ остановлю даже время,
Que tu sois prés de moi tout le tempsЧтобы ты была рядом со мной все время.
Dévier les chutes du NiagaraСместить падение Ниагарского водопада,
Pour te prouver mon amourЧтобы тебе доказать мою любовь.
Traverser le SaharaПересечь Сахару.
Pour toi je ferais tout çaДля тебя я сделаю все это.
Hypnotisé par ta voixЗагипнотизированный твоим голосом,
Par ton odeur et ton auraТвоим запахом и твоей аурой,
Je ferais tout ce qu'il y auraЯ бы сделал все то, что должно быть,
Pour te sentir près de moiЧтобы чувствовать тебя рядом с собой.
Ce court instant que l'on vitЭтот короткое мгновение, которое мы проживаем —
Ce simple passage qu'est la vieПростой пассаж, именуемый жизнью.
Je veux t'aimer aujourd'huiЯ хочу любить тебя сегодня.
Tout au fond des océansНа самое дно океанов
J'irais chercher ton refletЯ отправлюсь, чтобы найти твое отражение.
J'arrêterai même le tempsЯ остановлю даже время,
Que tu sois prés de moi tout le tempsЧтобы ты была рядом со мной все время.
Dévier les chutes du NiagaraСместить падение Ниагарского водопада,
Pour te prouver mon amourЧтобы тебе доказать мою любовь,
Traverser le SaharaПересечь Сахару.
Pour toi je ferais tout çaДля тебя я сделаю все это.
Envahi par une telle obsessionЗахваченный такой одержимостью,
Je me sens ivre de toi babyЯ чувствую себя опьяневшим от тебя, детка,
Et je ne sais pour quelle raisonИ не знаю, по какой причине
Je suis tombe fou de toiЯ падаю без ума от тебя.
Tout au fond des océansНа самое дно океанов
J'irais chercher ton refletЯ отправлюсь, чтобы найти твое отражение.
J'arrêterai même le tempsЯ остановлю даже время,
Que tu sois prés de moi tout le tempsЧтобы ты была рядом со мной все время.
Dévier les chutes du NiagaraСместить падение Ниагарского водопада,
Pour te prouver mon amourЧтобы тебе доказать мою любовь,
Traverser le SaharaПересечь Сахару.
Pour toi je ferais tout çaДля тебя я сделаю все это.
Tiens voila mon cœurВот, держи моё сердце,
C'est tout ce que j'ai de meilleurЭто самое лучшее, что у меня есть,
Donne-moi ton corpsДай мне свое тело,
Que l'on vive des moments forts.Чтобы жить сильными моментами.
Tout au fond des océansНа самое дно океанов
J'irais chercher ton refletЯ отправлюсь, чтобы найти твое отражение.
J'arrêterai même le tempsЯ остановлю даже время,
Que tu sois prés de moi tout le tempsЧтобы ты была рядом со мной все время.
Dévier les chutes du NiagaraСместить падение Ниагарского водопада,
Pour te prouver mon amourЧтобы тебе доказать мою любовь,
Traverser le SaharaПересечь Сахару.
Pour toi je ferais tout çaДля тебя я сделаю все это.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Océan — Thierry Cham
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Thierry Cham
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.