Перевод песни Les enfants de l'an 2000 (Lââm)

Toujours les différences
Les éclats de silence
Les murs ont des mystères
1000 secrets
Les regards immobiles
Puis les instants fragiles
Quand il font s'envoler
Des millions d'avions de papier

Au gré du vent, au coeur des villes
Tous les enfants de l'an 2000
Sont notre espoir de liberté
Une autre éternité
Un peu d'amour, un coin tranquille
Pour les enfants de l'an 2000
C'est ma prière au monde entier
Ma raison d'exister

Laissons-leur une chance
Sur cette terre immense
D'y trouver un peu plus
Qu'un champ brûlé
Pour qu'ils puissent y construire
De leurs éclats de rires
Un chemin vers le ciel
Illuminé par le soleil

Au fil du temps, au coeur des villes
Tous les enfants de l'an 2000
Feront les couleurs, les idées
D'une autre humanité
un peu d'amour un coin tranquille
Pour les enfants de l'an 2000
C'est ma prière au monde entier
Ma raison d'exister

Всегда различия...
Раскаты тишины...
У стен свои тайны,
Тысячи секретов.
Неподвижные взгляды
И хрупкие мгновения,
Когда разлетаются
Миллионы бумажных самолетиков.

По воле ветра, в сердце городов,
Все дети 2000 года –
Наша надежда на свободу,
На другую вечность.
Немного любви, тихий уголок
Для детей 2000 года.
Эта моя просьба ко всему миру,
Моя причина жить.

Дадим им шанс
На этой необъятной земле,
Шанс найти больше,
Чем сожженные поля,
Чтобы они смогли построить там
Из своего смеха
Дорогу в небо,
Освещенную солнцем.

С течением времени, в сердце городов
Все дети 2000 года
Создадут цвета, идеи
Другого человечества.
Немного любви, тихий уголок
Для детей 2000 года.
Эта моя просьба ко всему миру,
Моя причина жить