Войти с форума
Регистрация на форуме
Lââm — перевод и текст песни
Donne moi ton âme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lââm появятся новые переводы
5.0
3
Donne moi ton âme
Отдай мне свою душу
Donne moi ton ame...Отдай мне свою душу...
Donne moi ton coeur...Отдай мне своё сердце...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозволь успокоить поток
La chaleur de mes motsТеплоты моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозвольте себе успокоить течение
La chaleur de mes motsТеплоту моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Un jour démentКогда-нибудь, безумный
Tu sais que c'est pareilТы знаешь, что это одно и то же
Je veille sur toi dans ton sommeilЯ наблюдаю за тобой во сне
Le bien et le malДобро и зло
Qui a choisitКто выбирает
Qui décide ici...?Кто здесь решает...?
Je suis venueЯ пришла
Venue pour te chercherПришла, чтобы найти тебя
Pour t'endormir et t'emporterЧтоб тебя убаюкать и овладеть
Très loin d'iciОчень далеко отсюда
Faire de ta vieСделай свою жизнь
Une longue nuit...Одной длинной ночью...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозволь успокоить поток
La chaleur de mes motsТеплоты моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозвольте себе успокоить течение
La chaleur de mes motsТеплоту моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Tu ne pourras plus vivre sans l'ivresseТы не сможешь больше жить без упоения,
Que tu ressens quand je te presseЧто чувствуешь ты, когда я тебя прошу
A cent pour cent l'eau se change en sangСтопроцентно, вода превращается в кровь
Dans ton corps impatientВ твоём взволнованном теле
J'ai traversé des plaines et des domainesЯ прошла поля и степи
Vidé des vies même par centainesОпустошённые даже сотней жизней
Et cette nuit c'est toujours de veineИ эта ночь, это бесконечное счастье
Je t'aime quoi qu'il advienne...Я люблю тебя, что бы ни случилось...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозволь успокоить поток
La chaleur de mes motsТеплоты моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозвольте себе успокоить течение
La chaleur de mes motsТеплоту моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Donne moi ton âme...Отдай мне свою душу
Sens-tu ce froid en toi ?Чувствуешь этот холод внутри себя?
Qui te glace des foisКоторый морозит тебя подчас
Banni à tout jamaisИзгнанный навсегда
Ce même secretИ это такая же тайна
Sur ton cou parfuméНа твоей душистой шее
Je vais m'éterniserМеня затянет надолго
C'est le prix à payerЭту цену заплатить
Tu meursТы исчезаешь
De mes mains...В моих руках...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозволь успокоить поток
La chaleur de mes motsТеплоты моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозвольте себе успокоить течение
La chaleur de mes motsТеплоту моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозволь успокоить поток
La chaleur de mes motsТеплоты моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
Donne moi ton âmeОтдай мне свою душу
Donne moi ton coeurОтдай мне своё сердце
Laisse toi bercer par le flowПозвольте себе успокоить течение
La chaleur de mes motsТеплоту моих слов
Cette saveur sur ta peauЭтот привкус на твоей коже
Oh,oh,ohАх-ах-ах...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Donne moi ton âme — Lââm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lââm
Lââm (Ламия Науи) — французская певица парижского происхождения с тунисскими корнями, ставшая заметной фигурой поп- и R&B-сцены конца 1990-х. Её карьера связана с прорывным кавером Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux и альбомом Persévérance, а вторую волну популярности принёс хит Petite sœur и этап Pour être libre.
полная биографияЭтот альбом
Persévérance
(1999)
- 1. Face à face
- 2. Jamais loin de toi
-
6.
Les enfants de l'an 2000
- 11. Donne moi ton âme
- 11. Mélancolie