Перевод песни Cuatro elementos (La Musicalité)

Siento paz en tu cuerpo
Y siento el viento por ti
Vuelo hacia tus besos
Te quiero siempre aquí

No puedes decir que no
No puedes decir jamás
No debes pedir perdón
Tan sólo te quiero más
Dolor que no puedo ver
Ni siento cuando te vas
No puedes decirme adiós
Te llevo en mi caminar
Gritando que no me ves
Rezando porque tú vuelvas otra vez

Duermo en ti, y en tu fuego
Muero al fin, en tu mar
Mi aire son ya tus versos
Mi tierra es tu despertar

No puedes decir que no
No puedes decir jamás
No debes pedir perdón
Tan sólo te quiero más
Dolor que no puedo ver
Ni siento cuando te vas
No puedes decirme adiós
Te llevo en mi caminar
Gritando que no me ves
Rezando porque tú vuelvas otra vez

Tu voz es lo que me das
Es dulce canción de amor
Que nunca podré cantar
Dolor que no quiero ver
Dolor que nunca se va
No puedo decirle adiós
Ni quiero decir jamás
Tumbado al amanecer
Llorando porque tú vuelvas otra vez
No puedes decir que no
Te llevo en mi caminar
Rezando porque tú vuelvas otra vez

Чувствую спокойствие в твоём теле,
И чувствую порыв из-за тебя.
Я лечу к твоим поцелуям,
Хочу, чтобы ты всегда была здесь.

Ты не можешь сказать «нет»,
Не можешь никогда сказать этого,
Ты не должна просить прощения,
Лишь ещё об одном «люблю тебя».
Боль, которую я не могу понять,
Я даже не чувствую её, когда ты уходишь,
Ты не можешь сказать мне «прощай!»,
Ведь я несу тебя в своей душе,
Ругаясь, что ты не видишь меня,
Молясь, чтобы ты вернулась вновь.

Я сплю в твоей душе, и в твоём огне,
Умираю, наконец, в твоём море.
Мой воздух – твои стихи,
Моя земля – твоё пробуждение.

Ты не можешь сказать «нет»,
Не можешь никогда сказать этого,
Ты не должна просить прощения,
Лишь ещё об одном «люблю тебя».
Боль, которую я не могу понять,
Я даже не чувствую её, когда ты уходишь,
Ты не можешь сказать мне «прощай!»,
Ведь я несу тебя в своей душе,
Ругаясь, что ты не видишь меня,
Молясь, чтобы ты вернулась вновь.

Твой голос – это то, что ты даёшь мне,
Это сладкая песня любви,
Которую я никогда не смогу спеть.
Боль, которую я не хочу видеть,
Боль, которая никогда не уходит,
Я не могу сказать ей «прощай!»,
Не хочу никогда этого говорить,
Ошеломлённый на рассвете,
Плачущий, чтобы ты вернулась вновь.
Ты не можешь сказать «нет»,
Ведь я несу тебя в своей душе,
Молясь, чтобы ты вернулась вновь.